All

Warmup Workout

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

This news clip explains how Québec is preparing for the coronavirus. Testing has come a long way since the SARS outbreak in 2003.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: de réagir plus vite,
Caption 23 [en]: to react more quickly,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Gérard hires a home helper on the advice of his friend, unaware that she's the fiancée of the man he killed in the car accident.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: C'est pour ça que votre voix paraît plus jeune qu'au téléphone.
Caption 22 [en]: That's why your voice seems younger than on the telephone.

Warmup Workout

Pep's - Réparation de parapluies

Difficulty: Intermediate

France

Thierry Millet is an umbrella repairer in Paris, and one of last remaining ones in France. He shares his wealth of knowledge and some interesting umbrella facts. Did you know that the first umbrella dates from 6500 B.C.?

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: C'est quand même beaucoup plus sympathique.
Caption 68 [en]: Anyway it's much nicer.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is not getting enough sleep and looks a little worse for wear, but he's very philosophical about it. As Simone de Beauvoir said, "A successful life is living like an adolescent at sixty-five."

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Non mais c'est plus que ça:
Caption 33 [en]: No, but it's more than that:

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: C'était le plus gentil garçon du monde.
Caption 26 [en]: He was the nicest boy in the world.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: car il n'avait rien mangé depuis plus de trois jours.
Caption 15 [en]: as he hadn't eaten anything in over three days.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Savez-vous que plus les compagnies d'assurance indemnisent,
Caption 12 [en]: Did you know that the more insurance companies compensate,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: et on verra qui y sera le plus tôt.
Caption 40 [en]: and we'll see who will get there sooner.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 5

Difficulty: Beginner

France

When Sacha and Annie discover that Nico and Sam have been up to some mischief on the internet, they decide to derail their plans....

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Plus maintenant.
Caption 32 [en]: Not anymore.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice visit the twentieth arrondissement of Paris, a quiet, authentic neighborhood undisturbed by tourists.

Matches in Transcript

Caption 90 [fr]: Là non plus, y a pas de voitures.
Caption 90 [en]: There are no cars there either.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the court case come to a happy conclusion for the defendant Dr. Cujasse? Or will the judge rule in favor of Françoise Artigues? Find out in the final part of Mon chirurgien était ivre.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Un mois plus tard,
Caption 21 [en]: A month later,

Warmup Workout

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Laurent Leclercq is a specialist in the restoration of antique furniture. He's so passionate about his craft that he finds excuses to go into the studio when he's on vacation!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: le refaire au plus proche de... de l'original, et surtout,
Caption 22 [en]: redo it as close to... to the original as possible, and most importantly,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficulty: Beginner

France

Why do we get "hen flesh" (chair de poule) when it's "duck cold" (froid de canard)? Learn more about these and other poultry-related expressions in this video.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et oui, on est plus heureux
Caption 16 [en]: And yes, one is happier

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: c'est beaucoup plus compliqué
Caption 14 [en]: it's much more complicated

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Vous étiez pas la seule, non plus.
Caption 21 [en]: You weren't the only one either.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.