All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie aren't too excited about Sacha's workout regimen. Things get complicated as Annie tries to find a boyfriend on a dating site: Sacha is jealous of Annie and Nico, and Annie is jealous of Sacha!

Matches in Transcript

Caption 101 [fr]: À plus tard les garçons.
Caption 101 [en]: See you later, boys.

Warmup Workout

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficulty: Intermediate

France

Where does Santa Claus come from? Santa's history begins in the third century in the city of Myra in Turkey, then to the Netherlands, then finally to America and back to Europe. But where Santa lives still remains a mystery...

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: et notamment les plus jeunes.
Caption 10 [en]: and especially the youngest ones.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The case between Françoise Artigues and Dr. Cujasse continues. The prosecutor argues that Dr. Cujasse's affair with Julie Wagner has no bearing on the trial and that Dr. Cujasse remains guilty.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Vous pouvez être un peu plus précis, Docteur?
Caption 5 [en]: Can you be a bit more precise, Doctor?

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [en]: but most of the time, the idea is in my head,

Warmup Workout

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficulty: Newbie

France

In this video you will learn how to plan a weekend getaway with friends. You'll also hear about some fun things to do in Amsterdam.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est plus facile
Caption 11 [en]: It's easier,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Patricia breaks down some more musical expressions, such as c'est la même musique, c'est du pipeau, violon d'Ingres, and si ça te chante.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: "Rengaine" est un mot un peu plus familier pour dire "musique".
Caption 38 [en]: "Refrain" is a word that is a little more colloquial for saying "music."

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

New revelations about the relationship between Dr. Cujasse and nurse Julie Wagner complicate the case.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Je me souviens plus trop comment je l'ai su, hein.
Caption 20 [en]: I don't remember very well anymore how I knew it, you know.

Warmup Workout

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficulty: Intermediate

France, French Guiana

French Guiana is currently debating a controversial topic: the Montagne d'Or (Gold Mountain), in the heart of the Amazon rainforest. The environmental impact is a major concern, and many people and organizations are opposing the project.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: ou plus récemment au Brésil en deux mille quinze.
Caption 57 [en]: or more recently in Brazil in two thousand fifteen.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficulty: Beginner

France

En avant la musique! (Let's get on with it!) Patricia continues her lesson on various musical expressions used in everyday language.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: car je suis déçue de ne pas pouvoir en faire plus aujourd'hui.
Caption 11 [en]: because I'm disappointed I can't do more of them today.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about growing old in Paris. They both agree that it's tough for the elderly in Paris and that they would rather spend their golden years somewhere else.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: alors que tu es plus sur ce rythme-là, tu vois.
Caption 42 [en]: whereas you're not in that rhythm anymore, you see.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: pas plus que le chauffeur du car scolaire de mes enfants par exemple.
Caption 5 [en]: any more than my children's school bus driver, for example.

Warmup Workout

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficulty: Intermediate

France

You can get away from it all just an hour away from Paris by visiting Sandra's alternative accommodation in Arbonne-la-Forêt. You can choose between a tree house or a cottage in the heart of the forest and enjoy the wildlife. There's no public lighting, so the animals won't be disturbed.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il y a, euh... du chalet plus familial
Caption 24 [en]: There's, uh... a more family-friendly chalet

Warmup Workout

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficulty: Intermediate

France

This video from Le Monde explores the popular and scientific views of astrology. After a brief description of how birth charts are created, the video asks whether astrology "works" at all.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Cette astrologie-là est née il y a plus de quatre mille ans.
Caption 16 [en]: That astrology was born more than four thousand years ago.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

À l'audience (At the Hearing) is a courtroom version of the Le jour où tout a basculé series. In this episode, a woman accuses her surgeon of being drunk during her emergency operation. On the one hand, he had been drinking just before performing the surgery; on the other, the operation was successful, and he saved her life.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnel.
Caption 19 [en]: makes more than four hundred thousand judgments in criminal proceedings.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Tune in to Patricia's lesson on musical expressions and idioms in French. You'll hear plenty of interesting phrases that are worth noting.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: ou même le plus possible.
Caption 3 [en]: or even as many as possible.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.