All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second mystery woman involved in Xavier Plot's life is summoned to testify in court. However, she claims that she's sworn to professional secrecy.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: Mais enfin, madame, vous êtes quand même dans un tribunal.
Caption 67 [en]: But look, ma'am, you're still in a courtroom.

Warmup Workout

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will show you an easy trick to improve your French level: avoid overusing the formula "très (very) + adjective" by replacing it with a more descriptive adjective.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: est quand même plus fort et plus intense que « très bon ».
Caption 71 [en]: is in any event stronger and more intense than "very good."

Warmup Workout

Mère & Fille - Les goûts et les couleurs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle comes back from a business trip with an amazing gift for her daughter, but it's not exactly to Barbara's taste. How will Barbara get rid of the gift without offending her mother?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ah ouais ! Et là, c'est quand on est tombé sur le vrai mouglon [sic : mouflon] sauvage avec Bernard.
Caption 4 [en]: Oh yeah! And here, that's when we came across the real wild sheep with Bernard.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Punaises de lit

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the latest scourge that threatens to affect the Olympic Games in Paris, among other things: bedbugs! This current threat has Sophie paranoid and Patrice cracking a few jokes.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Voilà. -C'est sûr mais bon je me dis quand même
Caption 19 [en]: Right. -That's for sure, but, well, I still tell myself

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bombshell revelations deal a heavy blow to Suzie as the hearing uncovers some secrets about her husband's past.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: quand j'ai visité l'appartement.
Caption 62 [en]: when I visited the apartment.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her series on speaking sophisticated French with tips on liaisons, using vous instead of tu, and more.

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: mais quand vous apprenez une langue étrangère, justement
Caption 79 [en]: but when you learn a foreign language, as it happens,

Warmup Workout

Leïa - Mon entourage

Difficulty: Intermediate

Réunion

Leïa explains that she is very fortunate to have a lot of family around her. She is close to her aunties and grandparents and spends a lot of time with them.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: C'est vrai que j'ai quand même deux taties,
Caption 9 [en]: It's true that I have two aunties, anyway,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 10

Difficulty: Intermediate

France

Marie gets an in-depth lesson on how to draw faces. With careful observation, she should be able to complete her assignment.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: donc on aurait quand même aimé qu'y ait un petit rayon de soleil, mais
Caption 4 [en]: so we still would have liked there to be a little ray of sunshine, but

Warmup Workout

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: quand on n'avait pas eu le temps de faire les courses... -Cornichons.
Caption 8 [en]: when we didn't have time to go shopping... -Pickles.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent government decision to ban students from wearing abayas in schools, since they're considered a religious symbol.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: qui... qui arrivent quand même
Caption 29 [en]: that... that are coming up, anyway,

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly gives us some more tips for speaking more sophisticated French, including when to use on, l'on, and nous (all meaning "we").

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Nous les Français, quand nous parlons à l'oral,
Caption 39 [en]: We French people, when we speak out loud,

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Quand vous partez ? -Voilà.
Caption 31 [en]: When you leave? -That's right.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Tu m'appelles quand t'arrives. -Ouais.
Caption 54 [en]: You call me when you arrive. -Yeah.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly offers twelve tips for speaking in a more sophisticated way so you won't sound like a beginner. Listen to her advice and try to implement it in your day-to-day speech.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: C'est celui que j'utilise là quand je te parle.
Caption 23 [en]: That's the one I'm using now when I'm talking to you.

Warmup Workout

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et quand on emprunte, on rembourse.
Caption 16 [en]: And when you borrow, you pay back.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.