All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas meets Cécile, who works with his mother at the design agency. She has quite an emotional effect on him. How will he recover?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ben, quand même, papa, il a une copine, hein ?
Caption 12 [en]: Well, still, Dad has a girlfriend, you know?

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sandra is giving Marie her first drawing lesson, starting with an exercise called "blind drawing." Try it out yourself!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je voulais savoir quand même qu'est-ce que tu préfères dessiner d'habitude ?
Caption 3 [en]: I wanted to know anyway what you prefer to draw usually?

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll through the village, where they meet some ceramic artists, a dog, and even the mayor!

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Il aboie... en français ? -Ben, on pense, hein, quand même. -Oui oui, oui oui.
Caption 52 [en]: Does he bark... in French? -Well, we think so, you know, anyway. -Yes yes, yes yes.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Et quand ma grand-mère, elle est pas bien,
Caption 34 [en]: And when my grandmother isn't well,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: C'est dommage quand même.
Caption 45 [en]: It's too bad, anyway.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La trottinette en libre-service

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the outcome of the recent referendum on self-service scooters in Paris. Why have scooters been taken off the streets and sidewalks?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: qui... qui avait trois mois de rééducation quand même... -Ouais.
Caption 14 [en]: who... who anyway had three months of rehabilitation... -Yeah.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Marsal inside the abbey church, where we learn more about the recumbent figures commemorating the owners of the local salt mines.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: C'est quand... l'Église va générer... généraliser la notion de purgatoire.
Caption 9 [en]: This is when... the Church is going to generate... generalize the notion of purgatory.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

If you want to sound like a real French person, practice the art of conversation by taking a few cues from Nelly. There are many polite ways to conclude a conversation. And, talking about the weather is always a good way to keep the conversation flowing.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ça, c'est quand tu veux partir très vite.
Caption 7 [en]: That's when you want to leave very quickly.

Warmup Workout

Leïa - Le petit déjeuner

Difficulty: Beginner

Réunion

Leïa tells us what she is having for breakfast and lists some other popular options.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Quand nous allons à la boulangerie,
Caption 21 [en]: When we go to the bakery,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Marie is interested in learning how to draw and paint. She decides to take classes with Sandra, a local art teacher, who gives her a list of all the supplies she'll need.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: et je te rappelle quand je sors du cabinet.
Caption 22 [en]: and I'll call you back when I leave the office.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the village of Marsal, we're going inside the collégiale, or abbey church, with Michel, Juliette, and Lionel. Juliette teaches us about the three gisants located inside the church.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et également depuis quand existe-t-elle ?
Caption 15 [en]: And also since when has it existed?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Quand j'étais petit, je rêvais... de ça.
Caption 2 [en]: When I was little, I used to dream... about that.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In this video, Nelly will teach you all the different ways of saying "thank you" and "you're welcome" in French, among other common phrases.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Quand on... quand on t'offre un cadeau :
Caption 10 [en]: When you... when you're given a gift:

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: C'est quand, tu dis?
Caption 9 [en]: When is it, you say?

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 1

Difficulty: Beginner

France

How do you ask how a person is doing in "real" French, the French we use in our daily lives? Watch this great video to find out.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: mais quand il faut avoir une conversation spontanée et naturelle,
Caption 8 [en]: but when it's necessary to have a spontaneous and natural conversation,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.