All

Warmup Workout

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficulty: Beginner

France

Simon and Alice are fighting about the household chores. Who is doing what? That's a good question!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Mais je suis désolé, mais quand tu fais à manger,
Caption 14 [en]: But I'm sorry, but when you cook,

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: que on sait conserver le patrimoine en France quand on veut le faire.
Caption 21 [en]: that we know how to preserve heritage in France when we want to do it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The fresh information uncovered by the prosecution casts doubts on Ms. Leroux's integrity. But so far, it's all circumstantial evidence.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Quand on est grand et qu'on a des problèmes,
Caption 47 [en]: When you're grown up and you have problems,

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is with Roger in the town of Domrémy, the birthplace of Joan of Arc. You will discover the statue of the three saints who spoke to Joan at the age of thirteen and a half, as legend has it.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: parce que quand elle était jeune,
Caption 68 [en]: because when she was young,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss astrology. You will learn the twelve zodiac signs in French, and even a forgotten thirteenth one!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Je pense qu'effectivement, quand on parle d'alignement des planètes,
Caption 13 [en]: I think that, actually, when we talk about the alignment of planets,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ça fait beaucoup quand même.
Caption 9 [en]: That's quite a lot.

Warmup Workout

Nathalie et Guillaume - Les devinettes

Difficulty: Newbie

France

Play with Nathalie and Guillaume and try to find out the answers to these riddles.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: J'aime bien quand ça pue.
Caption 25 [en]: I like it when it stinks.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: quand les mineurs héritent,
Caption 4 [en]: when minors inherit money,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to a bakery, not the modern kind, but one located beneath the citadel of Bitche. The four giant ovens could each bake five hundred rations a day to feed up to two thousand soldiers!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: la garnison qui pouvait aller jusqu'à mille hommes quand même. -D'accord.
Caption 14 [en]: to the garrison, which in any event could go up to a thousand men. -OK.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: c'est quand même plus classe, plus joli.
Caption 65 [en]: it's classier, prettier anyway.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice introduce the months of the year and the days of the week. They also show us a trick to remember which months have 30 days and which have 31.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: c'est quand le mois fait trente-et-un jours.
Caption 26 [en]: are when the month has thirty-one days.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Cyril walks us through the underground passages where livestock was kept and troops were housed during the 1870-71 siege of Bitche.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Alors ce siège, euh... en... Il... il y avait quand même des circulations possibles
Caption 21 [en]: So this siege, uh... in... There... there were still some possible exchanges

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Mais bon, je devais quand même reconnaître
Caption 37 [en]: But, well, I still had to recognize

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Yvette reaches Patrice's home to return his keys, she senses that something has gone terribly wrong and takes a look inside through a window before she goes in. What she finds terrifies her.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Quand elle m'a trouvé j'étais inconscient, déshydraté.
Caption 25 [en]: When she found me, I was unconscious, dehydrated.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

You will discover in this video the great history of Bitche, a medieval city in the east of France. Its citadel, an important line of defense in the Thirty Years' War, was rebuilt on the ruins of a castle dating back to the twelfth century.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Quand on pense à Bitche,
Caption 48 [en]: When we think of Bitche,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.