All

Warmup Workout

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After thirty years as a graphic designer, Denis Lagarde decided to switch gears and work in the "completely crazy world" of artisan cutlery, fulfilling a childhood dream.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: quand on met le doigt dedans
Caption 31 [en]: when you put your finger in it [get a taste of it],

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cynthia and her friend Brigitte have worked for a small heating company for a few years. However, financial troubles seem to be taking their toll on their boss, and they are concerned for his welfare.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: la chaudière, c'est quand même un univers de mecs.
Caption 35 [en]: heating systems is still a guy's world.

Warmup Workout

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Laurent Azriel is a luthier in Vauréal. In this video, he talks about his craft, how he became a luthier, and the demands of his job, which he loves!

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Ici, quand je pars d'un tas de bois
Caption 70 [en]: Here, when I start from a pile of wood

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The defense lawyer brings another theory to the table, and she sounds pretty convincing. Will her damning evidence be enough to clear Nadège Berdil?

Matches in Transcript

Caption 94 [fr]: Alors moi j'ai quand même une autre hypothèse.
Caption 94 [en]: So anyway I have another theory.

Warmup Workout

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Manon Saenko works her magic on broken objects that she restores to their former glory. She calls herself the "doctor for objects," as she repairs all kinds of ceramics, ranging from family pieces to archaeological artifacts.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: et quand je suis sortie de l'école,
Caption 29 [en]: and when I got out of school,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Things take a turn for the worse for Nadège Berdil as Judge Beaulieu seems unmoved by her plea. Will the defense lawyer be able to turn the situation around?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Et ce vol, quand aurait-il eu lieu?
Caption 28 [en]: And when would this theft have taken place?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: parce que quand même l'espace est assez grand.
Caption 9 [en]: because the space is still quite large.

Warmup Workout

Lionel et Farid - La lecture

Difficulty: Intermediate

France

Farid shows off his personal library to Lionel. He mostly enjoys detective stories, autobiographies, and travel books. He also expands on the benefits of reading.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Par exemple, quand j'étais, euh...
Caption 22 [en]: For example, when I was, uh...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Oui, enfin quand Sacha aura fini.
Caption 25 [en]: Yes, well, when Sacha is done.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Difficulty: Advanced

France None

Maude Maris is a thirty-seven-year-old artist whose work could be described as hyperrealist. She combines photographic impressions with sculpture by layering colors and paint to create a three-dimensional effect.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: quand on s'approche des toiles à vrai...
Caption 6 [en]: when we get closer to the canvasses really...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: et je me suis quand même fait choper.
Caption 51 [en]: and I still got caught.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficulty: Beginner

France

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Rappelle-moi quand vous aurez retrouvé le ticket.
Caption 55 [en]: Call me back when you've found the ticket.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: parce que quand Julien a été arrêté,
Caption 66 [en]: because when Julien was arrested,

Warmup Workout

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Difficulty: Adv-Intermediate

Tahiti

In collaboration with the Ministry of Health, Tahitian artist DJ Harmelo released "Mets ton masque" ("Put on Your Mask") to encourage people to do exactly as the title says during the COVID pandemic. Check out DJ Harmelo's SoundCloud for more of his catchy tunes!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Quand je sors de la zone
Caption 27 [en]: When I leave the hood

Warmup Workout

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficulty: Advanced

France

This video shows us what the Paris metro system looked like the day after the lockdown ended. Social distancing in a crowded train is proving to be quite difficult...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: quand, euh... enfin, les rares voyageurs qui... Ah non, tiens,
Caption 2 [en]: when, uh... well, the rare passengers who... Ah, no, look,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.