All

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: ont quand même été assouplies.
Caption 34 [en]: have in any event been relaxed.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: quand je m'en suis rendue compte.
Caption 66 [en]: when I became aware of it.

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Quand la ganache a refroidi,
Caption 37 [en]: When the ganache has cooled,

Warmup Workout

Vauréal - Véronique Schneider

Difficulty: Intermediate

France

Véronique Schneider is a milliner, or hatmaker, who worked for the Comédie-Française in Paris and then moved to the Cour des Arts in Vauréal to make custom hats that anyone can wear.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: je sais pas quand est-ce que ça arrivera,
Caption 30 [en]: I don't know when it will happen,

Warmup Workout

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second lockdown is sending Christmas shoppers in a frenzy, as they don't know how long the lockdown will last this time. Businesses in Rouen are finding ways of coping with the rush.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ce serait bien quand même que les petits,
Caption 16 [en]: Anyway it would be nice if the little ones

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Jean-Pierre finally realizes that Steve, Alison's recording manager, is a scammer. However, Alison is still under Steve's spell and throws caution to the wind.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Mais quand?
Caption 58 [en]: But when?

Warmup Workout

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over the summer, wanting a light lunch, Lionel made some cheese-filled crêpes. They turned out much heavier than he expected, but they were delicious nonetheless.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Mais on va pouvoir quand même les manger?
Caption 37 [en]: But we'll be able to eat them anyway?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gérard explains the development of Antibes culminating in the creation of Sophia Antipolis, a kind of science park that changed the face of the city and created a traffic nightmare.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ils ont quand même laissé les remparts.
Caption 7 [en]: They still left the ramparts.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficulty: Intermediate

France

Caroline and Amal are in front of the Centre Georges Pompidou, a contemporary art museum built by, you guessed it, President Georges Pompidou! Its unusual architectural design created some controversy initially, but it has since become a very popular spot in Paris.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Euh... en fait, quand, euh... il est arrivé ici,
Caption 44 [en]: Uh... in fact, when, uh... it got here,

Warmup Workout

Lionel et Automne - Le masque

Difficulty: Newbie

France

Automne shows Lionel how to wear his mask correctly and cough into his elbow instead of his hand. Enjoy this light-hearted take on how to wear a mask!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Quand tu tousses, tu te mets ici.
Caption 22 [en]: When you cough, you do it here.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Jurons

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Amal and Caroline admit that they use a lot of swear words (jurons) when they're having a bad day or just dealing with the stress of life in Paris. Amal suggests they take a yoga class to decompress.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: quand ça va pas, quand on est énervé.
Caption 10 [en]: when something goes wrong, when we're upset.

Warmup Workout

Keen'V - Tahiti

Difficulty: Intermediate

France

In this song, Keen'V dreams of fleeing to Tahiti, where he'll "live his best life." If only he weren't in COVID lockdown!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Quand j'y serai, je n'en repartirai pas
Caption 25 [en]: When I'm there, I won't leave again

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Moi, je l'ai connu quand j'étais jeune.
Caption 26 [en]: I knew about him when I was young.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its historic castle, the town of Sceaux is also home to a group of vegetated islets that provide passersby with a place to rest and wild birds with a place to nest. The castle grounds also include an orangery and numerous pavilions to explore.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: à admirer quand vous serez ici,
Caption 41 [en]: to admire when you'll be here,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficulty: Advanced

France

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Alors quand Steve Holloway, manager de renom,
Caption 4 [en]: So when renowned manager Steve Holloway

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.