All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul becomes furious when he learns that Sophie has gone to the movies with Alex. Solange is fed up with his possessive attitude toward their daughter.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Tu vas quand même pas l'empêcher d'avoir un petit ami.
Caption 13 [en]: You're not going to prevent her from having a boyfriend, anyway.

Warmup Workout

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficulty: Intermediate

France

Bruno Légeron tells us about his family business of making artificial flowers and feathers for fashion houses and the movie industry. The Maison Légeron dates all the way back to 1727.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: souple mais rigide quand même en même temps.
Caption 37 [en]: supple but still rigid at the same time.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Patricia lists a few more usages of encore (still, again) and gives an overview of toujours (still, always). To learn more about these words, check out our written lesson on them.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Mais je vais essayer quand même.
Caption 60 [en]: But I'm going to try anyway.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: [Ça a] quand même son importance, non?
Caption 12 [en]: Still, [it has] its importance, no?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the meaning of expressions involving colors, such as vert de rage and une peur bleue. They have their own theories about their origins.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est marrant les expressions de la langue française avec les couleurs quand même hein?
Caption 11 [en]: Anyway, expressions with colors in the French language are fun, right?

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Along the banks of the Marne, Daniel gives us some more insight into the town of Nogent-sur-Marne, including a few real estate tips and a brief biography of Jean Sablon, a famous crooner of French chansons who was born in the town.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Quand on veut habiter à Nogent-sur-Marne,
Caption 11 [en]: When one wants to live in Nogent-sur-Marne,

Warmup Workout

Lionel - Liverdun le Haut

Difficulty: Intermediate

France

We continue our walk around the little town of Liverdun, perched on a rock spur near the Moselle river. Françoise tells us about its collegiate church and the legend of Saint Euchaire.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Le reste des habitants est quand même très loin, euh... de ce village médiéval.
Caption 23 [en]: The rest of the inhabitants are still very far, uh... from this medieval village.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul's worst fears have been confirmed: Alex is indeed his son. As he can't see a way out of this without telling his family the truth, he tries to convince his daughter Sophie to break up with Alex.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Quand elle lui a annoncé,
Caption 4 [en]: When she told him,

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Or, en France quand on parle de la Corse, on l'appelle l'Île de Beauté
Caption 34 [en]: Now, in France, when we talk about Corsica, we call it the Île de Beauté,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come discover the Parc de la Villette with Amal and Caroline. Built on the site of a former slaughterhouse, this park is now one of the largest green spaces in Paris.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Ah ben, faut que tu m'y... tu m'y emmènes quand même!
Caption 57 [en]: Ah well, you have to... to take me there, anyway!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficulty: Beginner

France

In this video you will learn how to use the adverbs encore and toujours and how their meanings overlap. Encore and toujours can both mean "still," and share a common negative form: ne plus (no longer).

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Hier quand tu t'es couché,
Caption 14 [en]: Yesterday when you went to bed,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Viewer Discretion Advised

When Sophie's boyfriend Alex comes over for lunch to meet her parents, her dad seems strangely perturbed. He suspects something about Alex that could change the family's life forever.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Et puis de toute façon, je voulais quand même connaître ce garçon.
Caption 27 [en]: And then anyway, I still wanted to meet this boy.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam is suddenly popular with the girls, and even Nico is impressed. What made them change their minds?

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: quand Sam fait du shopping
Caption 66 [en]: when Sam goes shopping

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 2

Difficulty: Newbie

France

Marie needs help writing a love letter. Like many French learners and even native speakers, she has trouble with plural endings. You might be surprised to find out who the lucky recipient of this love letter is...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Quand je regarde tes grands œils [sic: yeux] bleus...
Caption 12 [en]: When I look at your big blue eyes...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We live in tumultuous times, but Patrice and Sophie are optimistic, excited even, about the changes that are happening around the world. They're referring specifically to the yellow vests movement (les gilets jaunes), a populist movement that began in France in 2018.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Donc tu comprends quand même
Caption 8 [en]: So, anyway, you understand

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.