All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Ah quand même, quand même.
Caption 48 [en]: Ah, I should think so, I should think so.

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Marie is writing a love letter and she's having trouble with plural endings. Luckily, Jeremy is there to help.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: OK. Quand tu t'amuses avec tous tes joujoux...
Caption 19 [en]: OK. When you play with all your toys...

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and her mom have a quiet conversation about the passing of time and life in general. Elisa also reveals a secret about her scar, which her mom always thought was caused by an escalator.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Tu te rappelles quand, euh...
Caption 1 [en]: Do you remember when, uh...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on n'aime pas?

Difficulty: Beginner

France

Patricia will teach you how to say that you don't like something in tactful ways and in more direct ways. There are many interesting expressions to convey dislike, even disgust, but you might want to save some of them for private conversations.

Matches in Transcript

Caption 93 [fr]: Enfin, je vais me calmer quand même
Caption 93 [en]: Well, I'm going to calm down, in any event,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Paris is experiencing a population decline, partly due to short-term rentals and extreme commuting. Executives are able to live far out in the provinces while still working in Paris.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: [Parce que] quand même Paris... Y a encore le parfum, euh...
Caption 28 [en]: [Because] Paris still... There's still the flavor, uh...

Warmup Workout

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Liverdun, a small town in the Lorraine region that dates at least to Roman times. Burial grounds called tumuli have been discovered in the area around the Moselle river, which loops around the town.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Mais on devine... quand on est dans la campagne,
Caption 68 [en]: But we guess... when we are in the countryside,

Warmup Workout

Videoclub - Amour plastique

Difficulty: Beginner

France

At just 16 years old, French YouTube star and actress Adèle Castillon released her song "Amour plastique" (Plastic Love) with her band Videoclub. This song portrays a sincere first love between two teenagers.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Que quand le jour sombre
Caption 16 [en]: When daylight goes down

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficulty: Beginner

France

Using her favorite fruits as examples, Patricia demonstrates some different ways of saying you "like" or "love" something in French.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Donc, quand on m'offre une pomme en dessert,
Caption 24 [en]: So, when I'm offered an apple for dessert,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficulty: Beginner

France

Amal and Caroline don't always see life through rose-tinted glasses (voir la vie en rose). Sometimes they have the blues (broyer du noir). This video gives you the opportunity to explore some interesting idiomatic expressions using colors.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: C'était beau quand même.
Caption 24 [en]: Anyway, it was beautiful.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the city of Antibes where he was raised. He also sings a song about Jacques Audiberti, the renowned playwright, novelist, and poet, who was born in the city.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Quand je me retourne,
Caption 22 [en]: When I turn around,

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Plan B

Difficulty: Advanced

France

Fabien Marsaud was once an accomplished athlete who after a serious accident had to change his life path. Sometimes we're forced to give up on our dreams, as his song "Plan B" cheekily illustrates.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quand pour ton sixième album, tu veux sortir en indé [indépendant]
Caption 1 [en]: When for your sixth album, you want to release it independently

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Masha discuss what they like to eat for breakfast. Besides the traditional fare of baguettes, toast, cereal, and jam, they also enjoy eggs Benedict and hot chocolate.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Non, ça dépend. Je préfère quand même plus...
Caption 9 [en]: No, it depends. However I prefer more...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficulty: Intermediate

France

Victor Hugo is best known for his novels The Hunchback of Notre-Dame and Les Misérables, but he also wrote numerous poems. In this video, Patricia reads an excerpt from his poem "À l'Arc de Triomphe," in which he pays tribute to the city of Paris.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Quand Paris se met à l'ouvrage
Caption 40 [en]: When Paris sets itself to work

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Bon, ça prend quand même beaucoup de temps
Caption 7 [en]: Well, it still takes a lot of time,

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Et quand tu vas dans le seizième et...
Caption 42 [en]: And when you go into the sixteenth [arrondissement] and...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.