All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the multiple benefits of dictation exercises. Having fallen out of favor in recent years, dictation is making a comeback after the French Ministry of Education realized that language skills were deteriorating. Why not take full advantage of Yabla's Scribe game to improve those skills?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: quand on parle.
Caption 29 [en]: when we speak.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Julia is slowly unraveling the thread of her story before her accident. As much as she would like to believe her husband, she can't reconcile his story with those of her best friend Pauline and her brother, leaving her confused and distraught.

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: Enfin tu vas quand même pas croire Pauline?
Caption 85 [en]: I mean, you aren't going to believe Pauline, are you?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 2

Difficulty: Beginner

France None

Sacha and Annie are excited about Sam's imminent arrival from America. While they are getting the apartment ready, Nico shows up, to Annie's delight and Sacha's dismay.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Il vient quand?
Caption 12 [en]: When's he coming?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficulty: Beginner

France

Patricia shares her family recipe for crêpes. All you'll need is some flour, eggs, milk, orange blossom, salt, and butter to make this classic French staple. Happy cooking!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: quand je rajouterai le lait
Caption 30 [en]: when I add the milk

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains her hobby to Patrice. She makes fun lamps out of vintage American canning jars to which she applies a cold plating solution to make them look aged.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Quand j'enlève les bagues...
Caption 40 [en]: When I remove the rings...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Donc c'est quand même quelque chose qui est...
Caption 48 [en]: So anyway it's something that is...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julia doesn't remember anything of her life with her husband and hopes that her brother Jean will help her recover her past. She's very troubled by the shocking revelations she receives from both her brother and her husband.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: je supporte pas quand il m'approche.
Caption 9 [en]: I can't stand it when he comes near me.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: tu l'as inventé quand ce... ce morceau?
Caption 24 [en]: when did you compose this... this piece?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice come up with some variations on their simple but hearty meal of endive with ham. They briefly consider opening a restaurant, but as Patrice points out, cooking for forty-five people is a lot harder than cooking for two.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Bon oui, et alors quand est-ce qu'on ouvre un resto?
Caption 62 [en]: Well, yes and so when are we opening a restaurant?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julia meets with her brother, the person most familiar to her, though her memories are still vague. Later, her husband shows her a photo album to jog her memory, but she can't focus. She's convinced she was pushed down the stairs on the night of her accident.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Quand je suis revenu,
Caption 50 [en]: When I came back,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Alors l'huile d'oli'... -Quand tu dis "en deux", c'est sur toute la longueur, hein?
Caption 21 [en]: So the olive oil... -When you say "in two," it's lengthwise, right?

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: qui est quand même très... très spécial.
Caption 57 [en]: which anyway is very... very special.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier invited several artists to participate in her exhibition revolving around the poem "Heart Piece" by Heiner Müller. All the paintings and sculptures are linked together by a common theme, as she explains in this video.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Donc on a... on s'est dit on va quand même mettre une peinture disponible pour l'expo.
Caption 52 [en]: So we've... we thought we'd still put in a painting available for the exhibit.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire has a sore throat, and Philippe is concerned about her health. They exchange a few health tips and home remedy ideas. Claire loves aromatherapy, while Philippe recommends pans of water for humidifying the air to make it more breathable.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Voilà, oui. -Ah, je faisais ça quand j'étais petite. -Voilà.
Caption 18 [en]: That's it, yes. -Ah, I did that when I was little. -That's it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Voilà, c'est quand même super pratique.
Caption 17 [en]: Right, it's really quite handy.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.