All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara is desperate and considering the unthinkable. She is about to throw herself into the canal, but someone intervenes. It's the homeless man she met earlier, who cares enough to listen to her and bring a smile back to her face.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Mais franchement, quand vous voyez une jeune fille de seize ans
Caption 47 [en]: But frankly, when you see a young girl of sixteen years of age

Warmup Workout

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficulty: Intermediate

France

Gaëlle and François are the proud owners of a bookstore that houses nineteen thousand books. With the stiff competition of chain stores and the internet, a personal touch is essential. Gaëlle is happy to offer advice and comments on her favorite reads.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Mais on indique, on indique quand même notre choix... notre choix.
Caption 50 [en]: But we indicate, we still indicate our choice... our choice.

Warmup Workout

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Don't miss this rendezvous with Daniel Benchimol in the town of Poissy near Paris. Enjoy a visit to a twelfth-century Romanesque church called the Collégiale de Poissy. You can also visit its priory, which now houses a toy museum to the delight of the little ones.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: quand tout va bien.
Caption 7 [en]: when all goes well.

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel continues his behind-the-scenes tour of the madeleine factory. It only takes one hour to make a thousand of these iconic French sweets!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est quand même assez chaud.
Caption 14 [en]: It's still quite hot.

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lea and Lionel take a trip to the thirteenth arrondissement of Paris to visit the new National Library of France, also called the François Mitterrand Library. The library is comprised of four book-shaped towers: the Tower of Time, the Tower of Laws, the Tower of Letters, and the Tower of Numbers.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: et qu'il a fait quand même deux septennats.
Caption 22 [en]: and he nevertheless completed two seven-year terms.

Warmup Workout

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to the town of Poissy, about twenty kilometers from Paris. The town name is derived from the word poisson (fish) due to its once important fishing industry.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: quand vous viendrez ici.
Caption 58 [en]: when you come here.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Allez, bonne journée quand même. -Bonne journée.
Caption 39 [en]: Go on. Have a nice day all the same. -Have a nice day.

Warmup Workout

Johnny Hallyday - Seul

Difficulty: Intermediate

France

Johnny Hallyday's song "Seul" (Alone) is from his 2014 album "Rester Vivant" (Staying Alive). His performance is especially moving now that this famous rock star is no longer with us (Johnny died on December 5, 2017). The poignant lyrics seem like a farewell to his family and his fans.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Quand le pire vous a pris le meilleur
Caption 21 [en]: When the worst has taken the best from you

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 114 [fr]: quand un kilo de beurre,
Caption 114 [en]: while one kilo of butter

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Léa, who are having a good time in the pleasant Bercy Park. It's a favorite for the locals, who congregate there as soon as the sun is out.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Au début quand je suis arrivé, je me suis dit,
Caption 9 [en]: At the beginning when I arrived, I said to myself,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sarah is at a complete loss when fate intervenes in her favor. As she leaves work in despair, she happens to overhear a telephone conversation that will turn the tables for her.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: quand vous étiez au téléphone.
Caption 47 [en]: when you were on the phone.

Warmup Workout

Lea - Bercy

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lea takes us to the Parc de Bercy with its large stadium and interesting surroundings. This new renovated neighborhood now offers numerous concerts and cultural events. You might even be able to see Katy Perry there in 2018!

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: ce qui est quand même mieux.
Caption 35 [en]: which is still better.

Warmup Workout

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Award-winning chef Christian Le Squer shares two delicious fig recipes that will make your mouth water. Do try them at home!

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Vous mettez un... pas mal de sucre quand même.
Caption 61 [en]: You put in a... still quite a bit of sugar.

Warmup Workout

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Meet Daniel (still in sweltering Soissons) in front of the "Jardin du Haricot" (Bean Garden), which is not a garden but a confectionery store that sells a local specialty, a delicious jelly-bean-like candy. He also takes us to the old bishop's palace where Napoleon once stayed, then onto an eleventh-century abbey called the Abbaye de Saint-Jean-des-Vignes.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: qui date quand même du troisième siècle.
Caption 11 [en]: that actually dates from the third century.

Warmup Workout

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficulty: Intermediate

France

The Canard Enchaîné (Chained Duck) recently celebrated its 100-year anniversary. The independent satirical newspaper, known for its shocking headlines, survived many controversies and even censorship. It still has an avid fanbase today.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [en]: The "Canard Enchaîné," when it cam'... came out in the very beginning, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.