All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Ah ben, excuse-moi d'être un petit peu étonné, quand même!
Caption 22 [en]: Oh, well, forgive me for being a little bit surprised, anyhow!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After the death of their dad, Adèle and Guillaume have become fast friends. Guillaume even went to visit Adèle on one of her humanitarian missions. She no longer works with her mother, but the two have repaired their relationship.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: quand ils ont besoin d'une radio
Caption 31 [en]: when they need an X-ray

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Pocahontas," slam poet Grand Corps Malade offers some insights on raising kids and watching them grow up. He even recreates some old family photos!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s'amusent
Caption 19 [en]: The first notes in the progress report for the idiots when they're having fun

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle spends a few precious hours with her father who is gravely ill. She is grateful for the connection she made during the short time she spent with him.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: que je m'étais fait [sic: faite] quand j'étais petite, hein.
Caption 41 [en]: that I had made up when I was little, you know.

Warmup Workout

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the fairytale "Puss in Boots" as told by Lionel. A very resourceful cat helps his master become rich thanks to a cunning plan.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: mais quand même il donna au chat ce qu'il exigea.
Caption 20 [en]: but still, he gave the cat what he demanded.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Difficulty: Beginner

France

Patricia demonstrates how to conjugate first-group verbs (ending in -er) in the passé composé of the indicative. She uses examples from daily life to illustrate her explanation.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: quand on parle le français.
Caption 14 [en]: when French is spoken.

Warmup Workout

Stromae - Alors on danse

Difficulty: Intermediate

Belgium

In "Alors On Danse" (So We Dance), Stromae sings about trying to forget all his problems through song and dance. Unfortunately, that doesn't make them go away....

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Quand tu crois enfin que tu t'en sors
Caption 30 [en]: When you finally think you're coming out of it

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After a first emotional reunion with her father, Adèle comes to visit him regularly on the streets, where he lives. But a shocking phone call will disrupt her happiness.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Tu reviens quand tu veux.
Caption 53 [en]: You come back when you want.

Warmup Workout

Lionel - Voyage en train - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our series on train travel in the Moselle region, where we'll accompany Lionel on a short train ride from Faulquemont to Rémilly. Many commuters travel to and from work by train each day, some even to Germany, which is just a few miles across the border.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Mais il y a quand même, euh...
Caption 20 [en]: But there are still, uh...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In this video, Patricia introduces the eight tenses of the indicative mood. She compares the four simple tenses of the indicative, which require only one verb, with the four compound tenses, which are made up of two verbs.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: quand soudain on sonna à ma porte.
Caption 51 [en]: when suddenly my doorbell rang.

Warmup Workout

Stromae - Bienvenue chez moi

Difficulty: Intermediate

Belgium

Stromae sings "Bienvenue chez moi" (Welcome to My Home), from his debut album Cheese. While describing his home, he shares his views on a variety of issues in a very dark and eclectic way.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Quand on dit "action" c'est silence, hein?
Caption 3 [en]: When we say "action," that means silence, OK?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Difficulty: Beginner

France

Patricia focuses on the thinking, listening, and seeing part of the body, the head. She'll teach you a lot of useful vocabulary for various parts of the head, as well as some fun expressions.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: quand on prend de l'âge.
Caption 21 [en]: when you age.

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficulty: Intermediate

France

Inspired by the French national anthem, "Je veux le monde" (I Want the World) is a song from the musical 1789: Les Amants de la Bastille (The Lovers of the Bastille). The music video features beautiful period costumes and superb choreography.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: quand une vie nous abandonne
Caption 40 [en]: when a life abandons us

Warmup Workout

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel is at a local market in Toul near Alsace, where he samples a beer from a local micro-brewery that sells its products at several markets in the area. The beer goes by the name of "Coin Coin" ("Quack Quack") for no other reason than catching people's attention. The young lady, who brews the beer herself, reassures Lionel that consuming her beer will not give him webbed feet...

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Quand on boit de la bière Coin Coin
Caption 36 [en]: When you drink "Coin Coin" beer,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: En fait, quand ta mère est tombée enceinte
Caption 5 [en]: In fact, when your mother got pregnant

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.