All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Harold and Claire are having dinner when they hear some strange noises in their apartment again. Looking for a rational explanation, Harold asks their neighbors, Bastien and Solène. They seem to think that the apartment is haunted, but Harold has his doubts.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Quand les bruits s'intensifient, Harold s'interroge.
Caption 33 [en]: When the noises intensify, Harold wonders.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Martine Aubry, the mayor of Lille, is part of a vast citizen mobilization to stop the massacres in Syria. Aubry's deputy director of human rights reflects on the mayor's speech during an official ceremony at the Lille city hall.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: qui a quand même été créée
Caption 23 [en]: which was nevertheless created

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 1

Difficulty: Newbie

France

In this video, Patricia introduces possessive pronouns (mine, yours, his/hers, etc.). Be sure to check out her previous videos on possessive adjectives to gain a better understanding.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: quand on écrit "les miens"
Caption 45 [en]: when we write "les miens"

Warmup Workout

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Every year, a portion of Paris turns into a miniature beach where people of all ages can play games and bask in the sun.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Ce qui est surtout agréable Paris-Plage, c'est quand vous êtes avec des enfants, euh...
Caption 29 [en]: What's especially nice about Paris-Beach is when you're with children, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire is invited for a cup of tea at Solène's. She ignores Solène's warning about strange noises in her living room, but was this wise? Find out what happens in Claire's apartment upon her return.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Je voulais vraiment pas te faire peur quand t'as...
Caption 40 [en]: I really didn't want to scare you when you...

Warmup Workout

Oldelaf - La Belle histoire

Difficulty: Intermediate

France

In "La Belle Histoire," Oldelaf tells the "beautiful story" of a couple falling in love. We won't spoil the ending, but be prepared for a surprising, humorous twist. It wouldn't be an Oldelaf video without one!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Ben, c'est quand même ma femme
Caption 40 [en]: Well, she's still my wife

Warmup Workout

Lionel - Langue sous hypnose

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel speaks with Pascal, the director of the "Langue Sous Hypnose" (Language Under Hypnosis) school, who explains how hypnosis can help make language learning less daunting. Though Pascal says that "it's not hypnosis that teaches people languages, it's the teacher," he claims that hypnosis can make your brain more receptive to learning a new language.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: D'accord. -Quand on est au cinéma, par exemple, et que le film nous passionne,
Caption 58 [en]: OK. -When we are at the movies, for example, and the movie enthralls us,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire and Harold go to bed exhausted after a long day of moving in to their new apartment. While Harold succumbs to sleep, Claire is wide awake. She investigates some strange noises coming from the living room.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: C'est bizarre quand même
Caption 3 [en]: It's still strange

Warmup Workout

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel concludes his tour of Conflans-Sainte-Honorine by taking us along the quays to see some of the barges that are docked there. Among them, you will find a houseboat that doubles as a chapel and the last tug boat ever built in France!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: C'est un endroit à visiter absolument quand vous viendrez à Conflans.
Caption 7 [en]: It is absolutely a place to visit when you come to Conflans.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 2

Difficulty: Newbie

France

In the second part of Patricia's video on possessive adjectives, you will learn the plural adjectives and what to do when a noun starts with a vowel.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: On dit quand même "notre livre", "notre chaussure".
Caption 13 [en]: We still say "our book," "our shoe."

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire and Harold invite their new neighbors for drinks to get acquainted and thank them for their help. As the evening unfolds, the conversation becomes strained and strange things start to happen. Claire and Harold are left with many unanswered questions.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: Eh bien, quand ils sont partis, euh...
Caption 69 [en]: Well, when they left, uh...

Warmup Workout

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us around the old quarter of the village of Conflans-Sainte-Honorine, a charming area that dates from the Middle Ages and contains some beautiful gardens and courtyards. Some of the streets and alleyways have even retained their medieval names, such as the "Rue de la Savaterie" (Cobbler Street).

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Quand on se promène dans le vieux Conflans,
Caption 22 [en]: When we take a walk in Old Conflans,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Difficulty: Advanced

France

Micro-Trottoirs is interested in people's dreams and nightmares. Accounts range from pleasant dreams of swimming with dolphins to terrifying nightmares of people being amputated.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Ouais. -Et alors? -Et quand je me suis réveillée, ben, je l'ai dit à mon mari.
Caption 31 [en]: Yeah. -And then? -And when I woke up, well, I told my husband.

Warmup Workout

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A very unpopular labor law caused Parisians to protest near the Bastille before it was passed in 2015. President François Hollande invoked Article 49-3 of the Constitution to force this law through. The protests continued after the law was successfully enacted in 2016. For more information, you can visit the Nuit Debout and Convergence des Luttes websites.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et qu'il a valu quand même la peine de nombreuses manifestations,
Caption 11 [en]: and that it still was the focus of numerous protests,

Warmup Workout

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy Yabla's rendition of "The Little Mermaid" (or "La petite sirène"), originally written by the Danish author Hans Christian Andersen. In part one, the little mermaid swims ashore to a handsome prince. But will she see him again?

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Quand elle fêta enfin son quinzième anniversaire,
Caption 23 [en]: When she finally celebrated her fifteenth birthday,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.