All

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: On a pas une... on a pas une longue carrière mais y a quand même beaucoup de choses en fait qu'on a...
Caption 50 [en]: We don't have a... we don't have a long career but there are actually still lots of things that we have...

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

As Daniel explains, Joan of Arc is a bit of an "obsession" among French people, and tributes to her can be found in many towns across France. Compiègne has particularly close ties to the country's patron saint—after assisting the town in its fight against the Burgundians, she was captured by them in 1430.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et il y en a quand même plus de trente-six mille.
Caption 6 [en]: and there are actually more than thirty-six thousand of them.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Ça fait du bien d'être là. Puis quand on vient à Malicorne,
Caption 13 [en]: It's good to be here. And when you come to Malicorne,

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel introduces the charming town of Compiègne and its magnificent City Hall. In the City Hall building, you'll find the Bancloque, a fourteenth-century bell that still rings today with the help of three automated figures called jacquemarts that "poke" the bell on the hour. And make sure to stop by the burger kiosk on your way out of the city for a delicious, locally sourced treat!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: qui vous propose quand même plus de cent mille figurines historiques
Caption 26 [en]: that offers you all the same over a hundred thousand historical figurines

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of "Le Jour où tout a basculé" (The Day Everything Turned Upside Down), Sybille, a bored and lonely housewife, has developed the peculiar habit of spying on her neighbors across the street, much to her husband's dismay.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est jamais l'autre même quand tout ça compte.
Caption 12 [en]: It's never the other person, even when all this counts.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of "Mon Village" (My Village), Olivier takes us to Malicorne, a small town of two thousand inhabitants where exciting and innovative events happen all the time. You'll meet the enthusiastic mayor extraordinaire of Malicorne who can tread on water! Be sure to catch the very last caption to find out how it's done.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Deux écoles primaires, donc ça reste quand même pas mal d'enfants,
Caption 12 [en]: Two primary schools, so it still represents quite a few children,

Warmup Workout

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this interview for "Watt's In," electro-pop star Yseult explains the conception of her first album, which she co-wrote with Da Silva in 2014. After coming close to winning the "Nouvelle Star" (New Star) talent quest, Yseult is ready to dazzle her fans once again. You'll learn some interesting musical buzzwords in this video.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: parce que moi j'aime beaucoup les live, et je sais que sur scène, quand...
Caption 24 [en]: because I love live performances a lot, and I know that onstage, when...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Enzo could not be happier. At last, he is reunited with his father, and his sister!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Quand il m'a serré dans ses bras, tout à coup je me suis apaisé.
Caption 23 [en]: When he held me tight in his arms, suddenly I calmed down.

Warmup Workout

Yseult - La Vague

Difficulty: Intermediate

France

Yseult makes her debut after being discovered on the talent quest "Nouvelles Stars" (New Stars). Later that year, she released her first single, "La Vague" (The Wave). A song about hope and overcoming trials and disappointment, it's an invitation to ride a new wave of hope and optimism.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: On retient un nuage d'été quand l'hiver nous accable
Caption 10 [en]: We hold on to a summer cloud when the winter overwhelms us

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Pourtant quand il avait parlé j'avais eu un pincement au cœur.
Caption 22 [en]: Yet, when he spoke, I felt a twinge of sadness in my heart.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Euh... la culture de... du cardon, elle est quasiment oubliée en France. Il reste quand même quelques...
Caption 21 [en]: Uh... the cultivation of the... the cardoon, it's almost forgotten in France. There are still some...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around the André-Citroën Park in the fifteenth arrondissement of Paris. The park contains a series of beautiful gardens organized by color as well as the largest hot-air balloon in the world!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: en particulier bien sûr quand il fait chaud.
Caption 22 [en]: in particular, of course, when it's hot.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enzo ruined his chances with Angèle, and their budding romance is shattered. Angèle feels totally betrayed as she learns the real reason of his pursuit: the search for his father.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: en fait mon père nous a abandonnés quand j'avais six mois.
Caption 9 [en]: in fact my father abandoned us when I was six months old.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Enzo meets Angèle's dad Brice again and seizes the opportunity to take a picture of him by pretending to admire his tattoo. His hopes of finding his real father are dashed when he shows his mother the photograph, and she doesn't recognize the face. The only bright spot in all this is that Angèle may not be his sister after all.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Et puis j'ai pas compris sa réaction quand je lui ai fait ma déclaration.
Caption 3 [en]: And then I didn't understand his reaction when I made my declaration to him.

Warmup Workout

Louane - Jour 1

Difficulty: Intermediate

France

Louane Emera sings "Jour Un" (Day One), in which she reminisces about the heady days of new love. Sadly, it's not long before she discovers that love is a fleeting emotion as she finds herself alone, having been replaced by another. Amidst the heartache, she consoles herself by saying that "day one" will always be remembered.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Quand tu me remplaces
Caption 19 [en]: When you replace me

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.