All

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: Mais faudrait se demander quand même
Caption 73 [en]: But you'd need to wonder anyway

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo Vespucci sails for the New World to explore new territories discovered by Columbus, draw accurate maps, and find the true route to the Indies. As his ship approaches "Little Venice," or Venezuela, the crew comes into contact with some local natives.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Continue quand même! Ça nous rappellera comment on l'a trouvé celui-là, et d'autres souvenirs.
Caption 9 [en]: Carry on anyway! It will remind us of how we found that one, and other memories.

Warmup Workout

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficulty: Beginner

France

In order to find out more about the common quail, this team of technicians is capturing some male members of the species to track the birds' migratory patterns, reproduction rate, and total population.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: quand ils arrivent à proximité de l'appareil, croyant que c'est une femelle.
Caption 8 [en]: when they get close to the device, thinking that it's a female.

Warmup Workout

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Take a class with Lionel as he teaches you colors in French. You'll even learn how to say all the different shades of blue!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: comme la nuit, quand on dort. Bleu nuit.
Caption 44 [en]: like the night, when we sleep. Midnight blue.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ben c'est quand même mieux si c'est toi qui la sauves, n'est-ce pas?
Caption 4 [en]: Well, still it's better if it's you who saves her, is it not?

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: quand ils sont propriétaires du terrain.
Caption 13 [en]: when they are the owners of the land.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Tu ne vas quand même pas tomber dans le panneau, vieux.
Caption 20 [en]: You're not going to fall for that trick, old man.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: quand vos chefs apprendront ce qu'étaient les offres que vous n'avez pas voulu transmettre,
Caption 70 [en]: when your chiefs find out what the offers were that you didn't want to convey,

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà, j'ai du temps et...ce qui n'était pas le cas quand ils étaient petits.
Caption 47 [en]: That's right, I have time and...which was not the case when they were little.

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Même quand le... le visiteur arrive, faut qu'il voyage aussi, quoi donc, euh...
Caption 33 [en]: Even when the... the visitor arrives, he has to travel too, you know, uh...

Warmup Workout

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Difficulty: Beginner

France

In "Dernier jour à San Francisco" (Last Day in San Francisco), the French singer Bertrand Boulbar shares his impressions of the "city by the bay."

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Quand le vent se perd
Caption 8 [en]: When the wind loses itself

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Et quand ils s'en sont aperçus, il était beaucoup trop tard.
Caption 44 [en]: And when they noticed it, it was much too late.

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Cabourg in Normandy. There, you'll find a casino and the famous Grand Hôtel, where Marcel Proust stayed and found inspiration for his book In Search of Lost Time.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: quand c'est la marée haute, et elle reprend toute son... sa superficie quand c'est la marée basse.
Caption 28 [en]: when it's high tide, and it gets back its whole... its area when it's low tide.

Warmup Workout

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

The Nautique 196E is a high-power ski boat that runs entirely on electric power. Come take a tour of this eco-friendly craft and learn about all its impressive features.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Et puis, euh... ben c'est cool! Quand on jase avec les personnes en bateau,
Caption 44 [en]: And then, uh... well, it's cool! When we chat with people on the boat,

Warmup Workout

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: C'est quand tu viens juste d'avaler un cure-dents
Caption 2 [en]: It's when you just swallowed a toothpick

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.