All

Warmup Workout

Boulbar - De paquebots en épaves

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

The French singer Bertrand Boulbar takes Las Vegas in this music video for his song "De paquebots en épaves" (From Liners to Wrecks). His smoky, deep voice is reminiscent of one of France's most iconic singers, Serge Gainsbourg.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Quand vient le soir
Caption 24 [en]: When the evening comes

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Euh... quand on a du tissu compliqué,
Caption 39 [en]: Uh... when we have a difficult fabric,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Quand celui qui se disait le grand chef a comparu devant moi,
Caption 28 [en]: When the one who claimed to be the great chief appeared before me,

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: Alors quand je regarde ce journal, là, et que je me rends compte qu'on fait que de s'engueuler,
Caption 76 [en]: So when I look at this newspaper here, and I realize that we do nothing but argue,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

After waiting for hours for his troops to return, the Consul learns that they are under attack. He sends his deputy to investigate the situation.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: On ne peut quand même pas prendre le risque de leur tirer dessus!
Caption 24 [en]: We couldn't possibly take the risk of shooting them!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Tout a commencé quand un très grand navire s'est posé sur la plaine des Basses-Terres.
Caption 23 [en]: Everything began when a very large ship landed on the Lowlands plain.

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: [Mais quand viennent l'hiver et la nuit / Elle se fane et on l'oublie]
Caption 3 [en]: [But when the winter and the night come / It withers and we forget it]

Warmup Workout

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficulty: Intermediate

France

Arthur H (Arthur Higelin) and -M- (Matthieu Chedid) are two award-winning singer-songwriters from France. They've joined forces in this Western-inspired video, Est-ce que tu aimes? (Do You Like?)

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Quand les Indiens kidnappent
Caption 3 [en]: When the Indians kidnap

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Quand on fait ça tout seul, cela demande énormément de temps et de... et d'énergie.
Caption 43 [en]: When you do this all on your own, it requires an enormous amount of time and... and energy.

Warmup Workout

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficulty: Intermediate

France

The actress Aïssa Maïga talks about her work for UNESCO, which has partnered with Always to promote literacy among women and girls in Senegal and other countries.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: quand on arrive en sixième il y a et...
Caption 35 [en]: when they get to the sixth grade, there is both...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Ça fait quand même un joli morceau de ciel que nous n'avons pas les moyens de contrôler.
Caption 35 [en]: That still represents a nice chunk of sky that we don't have the means of controlling.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [en]: When you stroll through squares like Viviani Square,

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais bien sûr quand on pense au break,
Caption 3 [en]: But of course when people think of breakdancing,

Warmup Workout

Le Journal - Au Liban

Difficulty: Intermediate

France

This news report documents a trek by UNIFIL into Hezbollah territory in Lebanon for a mission of observation.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: On va quand même avancer avec les VAB [Véhicules de l'Avant Blindé]
Caption 20 [en]: We're still going to advance with the VAB [Armored Vanguard Vehicles]

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Et quand tu leur en donnes, elles le transforment en acide qui part à l'attaque des dents,
Caption 10 [en]: And when you give them some, they transform it into an acid that launches an attack on the teeth,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.