All

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: en... en réalité, les vestiges représentaient
Caption 19 [en]: in... in fact, the remains represented

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Alison records her song in Steve's studio—or so she believes. When Steve asks Jean-Pierre to pay the sound engineer, he seems so surprised and upset that Steve decides to pay him out of his own pocket.

Matches in Transcript

Caption 80 [fr]: Le rêve devenait réalité.
Caption 80 [en]: The dream was becoming reality.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [en]: in reality it's a piece of metal,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: on va lui mettre la réalité sous le nez, à votre mari.
Caption 74 [en]: we're going to put the reality under your husband's nose.

Warmup Workout

Yseult - Rien à prouver

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

In her single 2019 "Rien à prouver" (Nothing to Prove), Yseult sings about her struggles on the road to success.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: La réalité me rattrape au réveil
Caption 35 [en]: Reality catches up to me when I wake up

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Julia is slowly unraveling the thread of her story before her accident. As much as she would like to believe her husband, she can't reconcile his story with those of her best friend Pauline and her brother, leaving her confused and distraught.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: Pourquoi tu m'as pas dit que nous deux c'était fini en réalité?
Caption 69 [en]: Why didn't you tell me it was over between the two of us, in reality?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julia meets with her brother, the person most familiar to her, though her memories are still vague. Later, her husband shows her a photo album to jog her memory, but she can't focus. She's convinced she was pushed down the stairs on the night of her accident.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: En réalité, Julia n'arrive pas à se concentrer sur les photos.
Caption 38 [en]: In reality, Julia can't manage to concentrate on the photos.

Warmup Workout

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficulty: Intermediate

France

A beekeeper in La Roche-sur-Yon has found the perfect place for his apiary: the rooftop of a supermarket. It's a win-win situation: the store manager helps the beekeeper with his production in return for a steady supply of local honey.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [en]: Down below, a return to the reality of retail distribution,

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Journalists spent a week in Aulnay-sous-Bois interviewing young people about ongoing issues and clashes with the police. In the Cité des Trois Mille district, which includes 3,000 public housing units, cultural and sporting organizations are stepping in to make up for the lack of public services.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est une réalité.
Caption 33 [en]: It's a reality.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces the indicative mood, which includes the most common tenses: past, present, and future.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: C'est la réalité.
Caption 23 [en]: It's reality.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire is invited for a cup of tea at Solène's. She ignores Solène's warning about strange noises in her living room, but was this wise? Find out what happens in Claire's apartment upon her return.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Tu vois, ça... ça montre une autre forme de réalité.
Caption 8 [en]: You see, it... it shows another form of reality.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Frédéric and Anne-Sophie meet Manon's biological mother Laetitia in a café under the pretext of a survey. Totally unsuspecting, she is in shock when she finds out the real reason for their visit.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: En réalité je vous ai menti. Je suis pas vraiment journaliste.
Caption 28 [en]: Actually, I lied to you. I'm not really a journalist.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The private detective's investigation reveals that Frédéric and Anne-Sophie's daughter Manon was switched at birth with another baby. They are distraught and can't face telling Manon the truth.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: mais j'étais très loin de la réalité.
Caption 28 [en]: but I was very far from the reality.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Enzo meets Angèle's dad Brice again and seizes the opportunity to take a picture of him by pretending to admire his tattoo. His hopes of finding his real father are dashed when he shows his mother the photograph, and she doesn't recognize the face. The only bright spot in all this is that Angèle may not be his sister after all.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais en réalité il est toujours en quête de preuve
Caption 10 [en]: But in reality, he's still looking for proof

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficulty: Beginner

France

This video will give you an introduction to one of the most important aspects of French grammar: conjugating verbs in the present, past, and future tenses. It's full of fun and practical examples that will help you master conjugation!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: L'indicatif cela veut dire qui indique ce qui se passe, l'action dans la réalité.
Caption 6 [en]: The indicative means that which indicates what is happening, the action in reality.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.