All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Difficulty: Beginner

France

Nous partons aujourd'hui, en compagnie de notre guide Daniel, à la découverte de l'hôtel de ville de Paris et du quartier qui l'entoure. Daniel nous parlera du BHV, grand magasin incontournable, de la Tour Saint-Jacques, point de départ du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et même de la patinoire de plein air qui s'installe chaque hiver sur la place de l'hôtel de ville.

Captions

Warmup Workout

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Difficulty: Intermediate

France

Lionel introduces us to the tiny village of Frémestroff, which has three hundred seven inhabitants and is located twenty-five kilometers from the German border. It boasts one farm, one bakery, a woodworker, and a shepherd. Some of the older residents have a distinctive accent and still speak a dialect from the Lorraine that resembles German.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Nous allons continuer le petit tour de... de ce village charmant... -Très bien avec plaisir.
Caption 51 [en]: We're going to continue our little tour of... of this charming village... -Very well, with pleasure.

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro visits a wine festival with his breathalyzer to make sure that nothing more than some innocent dégustation (sampling) is going on. Some of the people he interviews fail the test, but one expert claims it might not be that accurate to begin with!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: l'occasion pour les amateurs de découvrir les cépages de France et d'ailleurs,
Caption 2 [en]: the opportunity for fans to discover the grape varieties of France and elsewhere,

Warmup Workout

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficulty: Beginner

France

Our charming teachers, Margaux and Manon, will inflict the verb "faire" on you. They did their best to make this grammar lesson on conjugation relatively painless.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: La prochaine fois, nous ferons le tour de quelques emplois de ce verbe à tout faire ou presque.
Caption 62 [en]: Next time, we'll do a tour of a few uses of this verb that does everything or just about.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: je fais tourner la terre, tour de gloire
Caption 7 [en]: I make the Earth turn, glorious trick

Warmup Workout

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

How would you feel if you found out that a government research program could effectively control the climate, remotely and silently destroy anything and everything, and manipulate human behavior? Sound like science fiction? Watch the latest installment of the Orion Conspiracy, and decide for yourself.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Il peut faire le tour de la Terre en quelques heures, ni vu ni connu.
Caption 38 [en]: It can fly around the Earth in just a few hours without being seen or detected.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll down the Rue des Capucins, named after the Capuchin monastery once located there. They also discuss some of Marsal's native plants, which have a high salt tolerance.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Après ce magnifique tour de village,
Caption 15 [en]: After this magnificent village tour,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficulty: Advanced

France

In the Porte des Lilas neighborhood, Sophie and Patrice discuss a relatively new form of transportation in Paris: the tram. It's clean and green, though according to Sophie, it could use a bit more charm. Still, it's a great way to get around Paris.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ça fait le tour de Paris. -Ouais.
Caption 15 [en]: It goes around Paris. -Yeah.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Are you a first time Yabla user? Manon and Clementine will walk you through the program and show you how easy it is to use.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: et même quelques vidéos spécialement réalisées en France
Caption 8 [en]: and even some videos produced especially in France

Warmup Workout

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us back to the WWII Mont-Valérien Memorial, just around the corner from the Suresnes American Cemetery. Jenna, the onsite guide, delivers a grim account of how mass executions by the Germans took place, from the reading of the sentence, to the long wait before the execution, to the firing squad and the disposing of the bodies.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: but also from the whole of Île de France [region],
Caption 33 [fr]: mais également de toute l'Île de France,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René has set up a date with a woman he met online. It's a date he'll surely remember, as he's going to get more than he bargained for, thanks to his granddaughter's scheming...

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: un drôle de tour.
Caption 67 [en]: quite a trick on him.

Warmup Workout

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In this third episode on the medieval town of Provins, Daniel Benchimol shows us a monument coming from Brazil, an old synagogue, and a beautiful church where Joan of Arc attended mass with King Charles the Seventh. He also gives us a glimpse into Provins real estate, with a beautiful house that has been estimated at a modest price of six million dollars!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: est de faire le tour de ces remparts qui ont été parfaitement restaurés,
Caption 4 [en]: is to walk around these ramparts, which have been perfectly restored

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Axel gives a tour of his favorite park, the "Gardens of Luxembourg", which remind him of his childhood and teenage years.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: et découvrir la France de... et de profiter de notre... notre ville qui est Paris. Au revoir!
Caption 73 [en]: and you'll discover France and... and that you'll enjoy our... our city that is Paris. Goodbye!

Warmup Workout

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

You say flammekueche, I say tarte flambée! But no matter the moniker, we can certainly agree on one thing: this Alsatian specialty is a gustatory delight!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Donc là on a neuf plaques tournantes et... la tarte est cuite quand elle aura fait un tour de four.
Caption 36 [en]: So here we have nine rotating griddles and... the tart is cooked when it will have taken a turn in the oven.

Warmup Workout

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Notre-Dame is still standing thanks to a crucial decision to save the façade and bell towers above all else. Fire-prevention devices have been installed throughout the cathedral to avoid another disaster.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: de la fumée s'échappe de la tour nord.
Caption 27 [en]: smoke escapes from the north tower.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.