All

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficulty: Intermediate

France

In an archaeological park in Aussois, you can find some fascinating, mysterious rock engravings dating from sometime between the Neolithic Period and the Iron Age. Do the "armed dances" carved in the rocks represent a battle or a ritual? The tour guide in this video speculates on their possible meanings.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Alors, euh... c'est tout à fait particulier aussi d'Aussois, donc de grandes dalles de marbre
Caption 1 [en]: So, uh... it's also completely unique to Aussois, so large slabs of marble

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficulty: Intermediate

France

Eight-person bicycles, reversed tandems... Why not try them on your next trip to Lille? If you don't know how to ride these unusual bicycles, rest assured—someone will be there to give you a lesson. Just be careful not to fall off!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est pas difficile, mais de... le... c'est difficile et tout, tu vois quand même.
Caption 14 [en]: It's not difficult, but to... the... It's difficult and all that, still, you see.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol walks us through one of Paris's most charming neighborhoods, the Campagne à Paris (Countryside in Paris). This small, quiet corner of the 20th arrondissement is made up of only 89 houses built in 1906 and gives the impression of a quaint village inside a major city.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Je vous disais tout à l'heure que la Campagne à Paris, c'était beaucoup d'escaliers.
Caption 25 [en]: I was telling you earlier that the Campagne à Paris was a lot of stairs.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois... les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time... The Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. In this episode, hunters boast about their day chasing after a huge animal.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Alors avec ma lance, tout seul, je l'ai frappé et il est tombé.
Caption 5 [en]: So with my spear, all by myself, I hit it and it fell down.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us through the gorgeous Parc des Buttes Chaumont, which was built in 1867 for the World's Fair. He also points out some mysterious baskets with proverbs written on them hiding in different spots around the park, which just goes to show that you can find anything in Paris!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: une incroyable architecture, années cinquante, tout en béton...
Caption 23 [en]: an incredible architecture, from the fifties, all in concrete...

Warmup Workout

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficulty: Advanced

France

A new photography studio in Marseille combines traditional and contemporary printing techniques to make beautiful photos. It's a great spot for both amateurs and professionals alike!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Oui, tout à fait. C'est Rétine argentique,
Caption 4 [en]: Yes, absolutely. It is Rétine argentique [Silver Retina],

Warmup Workout

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Difficulty: Beginner

France

The Quai Branly Museum in Paris is devoted to the indigenous art of Africa, Asia, Oceania, and the Americas. The building is surrounded by a massive plant wall and features a gorgeous anthropology library. Make sure to check it out during your next visit!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: n'avait pas tout fait pour que l'ancien musée,
Caption 30 [en]: had not done everything in order for the former museum,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Alca, the workaholic penguin zookeeper, is finally learning how to relax from his friend the sloth when his employees inform him that the zoo is in total disarray. So much for well-earned downtime!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Tout va de travers dans le zoo!
Caption 31 [en]: Everything is going wrong in the zoo!

Warmup Workout

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficulty: Beginner

France

Did you know that birch sap is a great, natural energy booster? The friendly forester in this video shows us how to tap into this delicious and healthy natural resource.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: La sève de l'arbre va s'écouler, tout doucement, et être recueillie ici, donc dans la bouteille.
Caption 8 [en]: The sap of the tree will flow out, very slowly, and be collected here, so, in the bottle.

Warmup Workout

GO! Formations - Présentation du centre

Difficulty: Intermediate

France

Mathieu and Annabelle give us an overview of their company "Go! Formations," which offers training to businesses on operating construction machinery, workplace safety, and transportation and logistics.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: euh... logiciels informatiques pour gérer tout ce qui est, euh... entrée et sortie de...
Caption 33 [en]: uh... computing software, to manage everything that is about, uh... the entry and departure of...

Warmup Workout

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficulty: Intermediate

France

Annabelle explains her many duties as a marketing and development professional at a training company. She's a busy woman!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [en]: We try a little bit to... to manage everything, uh... everything to satisfy the customer,

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Since all the animals have moved away from their area, these early Americans are forced to follow in their paw prints... otherwise they'll have no food!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Maman! -C'est normal. Elles ont tout mangé, et c'était des grosses bêtes.
Caption 18 [en]: Mom! -That's natural. They ate everything, and these were large animals.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Now that Leon has taken over Alca's zookeeper's job, things are going haywire. Both Alca, the workaholic penguin, and Leon, the slacker, have to go through intensive training. A specialist in laziness is in order for Alca, and a special electronic organizer for Leon should do the trick!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Il y a des erreurs, là, là et là. Il faudra tout recommencer.
Caption 37 [en]: There are mistakes there, there, and there. You'll have to start all over.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Alca suffers from exhaustion, so life at the zoo must go on without this devoted penguin for a while... Find out who will take his job!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Comment voulez-vous que je me calme avec tout le travail qui m'attend?
Caption 29 [en]: How do you expect me to calm down with all the work waiting for me?

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois… les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time… the Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. Enjoy the opening song about the making of America and its first settlers...

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: De faire un pays tout neuf, tout beau
Caption 13 [en]: To build a brand new, very beautiful country

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.