All

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: C'est tout bête, P'pa! T'as oublié votre anniversaire de mariage!
Caption 22 [en]: It's quite simple, Dad! You forgot your wedding anniversary!

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Tout le monde peut bosser
Caption 26 [en]: Everybody can work

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

It's Métro versus Goldenbar in this epic battle between robots and humans. Will the humans finally subdue their former servants? Or will the robot rebels finally achieve their goal of world domination?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Vous ignorez tout de ma puissance, jeune homme!
Caption 6 [en]: You do not know all of my power, young man!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Je vous parlais tout à l'heure des maisons normandes
Caption 22 [en]: I was talking to you earlier about Norman houses

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Si tout va bien, je pousse la cadence et nous aurons un nouvel allié toutes les minutes.
Caption 13 [en]: If all goes well, I'll step up the pace and we'll have a new ally every minute.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficulty: Intermediate

France

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [en]: I think that... if everyone participates a little,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Elle essaie juste de te rendre jaloux, c'est tout.
Caption 19 [en]: She's just trying to make you jealous, that's all.

Warmup Workout

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficulty: Intermediate

France

French customs coast guards don't miss much, whether it's a freighter carrying drug traffickers or just a casual sailboat. But their main goal is to keep their country's waters pollution-free.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et je vérifie tout simplement que le bateau appartient à Monsieur
Caption 12 [en]: And quite simply, I'm verifying that the boat belongs to this gentleman

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: En tout cas, amis ou pas, nous nous ressemblons.
Caption 54 [en]: In any case, friends or not, we look alike.

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Donc, euh... ils peuvent se débrouiller tout seuls.
Caption 45 [en]: So, uh... they can look after themselves.

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Tout le matériel est abandonné et on se replie
Caption 22 [en]: All the equipment is abandoned and we retreat

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Quelqu'un a manigancé tout ça.
Caption 26 [en]: Someone instigated all of that.

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficulty: Intermediate

France

Deauville, one of the most prestigious resorts on the Normandy coast, is a movie lover's dream: besides featuring an annual American film festival, it was also the filming location of A Man and a Woman, a classic of French cinema.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ça s'appelle Les établissements des bains de mer tout simplement.
Caption 16 [en]: This is called the Center for Sea Bathing, quite simply.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est juste parce qu'il me fait rire, c'est tout!
Caption 12 [en]: It's just because he makes me laugh, that's all!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Pour l'instant, il faut à tout prix que nous avisions Oméga de ce qui vient de se passer.
Caption 7 [en]: For now, we must at all costs notify Omega of what just happened.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.