All

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next installment of Il était une fois..., we meet some of the great thinkers of ancient Greece: Socrates, Euripides, Sophocles, Protagoras, Anaxagoras, and others. You're sure to be enlightened by the end!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Rien? Mais tu sais tout si tu sais que tu ne sais rien.
Caption 12 [en]: Nothing? But you know everything, if you know that you don't know anything.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Difficulty: Intermediate

France

The Palais-Royal (Royal Palace) is one of many palaces in France, located right in the heart of Paris. Directly across from the Louvre, the grounds of the Palais-Royal are now home to chic boutiques, gourmet restaurants, and stunning gardens.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Kiosque à journaux: une institution parisienne où on peut trouver un [sic] peu près tout –
Caption 9 [en]: The newspaper stand: a Parisian institution where you can find just about everything –

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Catherine shows us how to spot the differences between a seventeenth-century building and an eighteenth-century one in this introduction to the southern French city of Arles.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: deux étages maximum, et en tout cas elles ont beaucoup de charme.
Caption 7 [en]: two floors maximum, and in any case they have a lot of charm.

Warmup Workout

Hangar - Les Mots

Difficulty: Intermediate

France

Discover love in capital letters with the French band Hangar singing "Les Mots" [Words].

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Il y a des temps où tout s'arrête
Caption 23 [en]: There are times when everything stops

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Dans l'immense empire perse tout proche,
Caption 3 [en]: In the immense Persian Empire very close by,

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: En tout cas, j'ai gagné le gros lot... à cette tombola!
Caption 39 [en]: In any event, I won the jackpot... at this raffle!

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Aqueducts in Paris? Who would have thought? Daniel Benchimol will show you where to find them. Follow him around the thirteenth arrondissement for a very interesting aquatic and rustic stroll.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [en]: it's quite simply the Montsouris Reservoir.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ah ben, pourquoi pas, hein... C'est tout le mal que j'lui souhaite, hein, après tout, euh...
Caption 30 [en]: Oh well, why not, you know... That's all the harm I wish him, you know, after all, uh...

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et là, on va vous expliquer un p'tit peu tout ce qui est terme technique.
Caption 4 [en]: And now we'll explain a bit to you all the technical terms.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar shows us how to cook the lobster and the vegetables in the second part of this delicious recipe.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà, tout simplement.
Caption 6 [en]: There you are, just like that.

Warmup Workout

Actu Vingtième - La burqa

Difficulty: Intermediate

France

Interviewees on the streets of Paris protest the banning of the burqa in public places in France and offer their perspectives on this controversial issue.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Je suis évidemment et fondamentalement contre tout enfermement des femmes,
Caption 16 [en]: I am openly and fundamentally opposed to the imprisonment of women in all its forms,

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn how to make a delicious lobster dish with Tony Lenormand and Oumar Kaba of La Mendigotte in Le Mans. In the first part of this step-by-step series, you'll learn how to chop the vegetables and boil the lobster--alive!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous avons fait venir des voisins, tout simplement.
Caption 4 [en]: We had some neighbors come in, basically.

Warmup Workout

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this second part, French visual artist Niko de la Faye shares with us the complexity of his work, his beginnings, the sources of his inspiration, and his favorite artists.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [en]: if you move your head just a tiny bit, it's not possible

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol gives us a tour of Paris’s sixteenth district, where you’ll find the homes of Benjamin Franklin and Honoré de Balzac, among much else.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Il s'était tout simplement caché de ses créanciers,
Caption 6 [en]: Quite simply, he was hiding from his creditors,

Warmup Workout

Arles - Le marché d'Arles

Difficulty: Intermediate

France

If you’re ever in Arles, make sure to stop off at this scrumptious fresh food market, full of local cheeses, vegetables, and fish straight off the boat!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: bien sûr, avant tout, parce que on a des producteurs locaux,
Caption 14 [en]: of course, first and foremost, because we have local producers,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.