All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 13 - Un mariage dans l’air - Part 2

Difficulty: Newbie

France

While Annie and Sam are totally immersed in wedding preparations, Sacha is feeling depressed and confides in her boss, Barbarella.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Tu as essayé tout le monde.
Caption 33 [en]: You've tried everyone.

Warmup Workout

Whoogy's - Un plat prêt en 20 minutes avec juste une poêle !

Difficulty: Advanced

France

Hugo makes a dish ready in 20 minutes with just a frying pan and leftovers from the fridge. All you need is a little orzo and some vegetables. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: On met tout dans la même casserole.
Caption 13 [en]: We put everything in the same pot.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les États américains

Difficulty: Intermediate

France

Have you ever wondered why we say en Alabama (in Alabama) but au Texas (in Texas)? Nelly explains how to tell which prepositions to use in front of American state names.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Bref, tout ça pour te dire que...
Caption 22 [en]: Anyway, all this to tell you that...

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi Manouchian est un héros de la résistance - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue with the story of the Manouchian Group, comprised of brave immigrants who joined the fight against German occupiers and the Vichy government.

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: En tout, soixante-huit personnes.
Caption 83 [en]: In all, sixty-eight people.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Bonjour, bonsoir

Difficulty: Newbie

France

When should you say bonjour versus bonsoir? Should you say un or une après-midi? Find out in this video.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Moi je dis tout le temps un après-midi.
Caption 31 [en]: I always say an afternoon [masculine].

Warmup Workout

Whoogy's - Seulement 2 ingrédients pour cette recette incroyable ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Hugo cooks his mouthwatering potato pancake with great care, as it could easily fall apart! He then finishes it off with some delicious garnishes.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Sinon on risque de faire tout brûler.
Caption 22 [en]: Otherwise we risk burning everything.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et les vacances ?

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about where they went on vacation. No need to go to an exotic destination to have a good time, according to Sophie. On the other hand, Alexandre enjoyed white sand beaches in a faraway place that's still a part of France. Can you guess where he went?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: On a tout ce qu'il faut en France.
Caption 29 [en]: We have everything that's necessary in France.

Warmup Workout

Whoogy's - Seulement 2 ingrédients pour cette recette incroyable ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

This recipe only has two ingredients: potatoes and butter! Whoogy's deceptively simple potato pancake recipe is all about technique and careful preparation.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: J'espère que tout roule pour vous
Caption 2 [en]: I hope everything is rolling [going well] for you

Warmup Workout

Français avec Nelly - Coco Chanel - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly tells the fascinating life story of French fashion icon Coco Chanel, beginning with what led to her career as a designer.

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Rien ? Rien du tout ?
Caption 79 [en]: Nothing? Nothing at all?

Warmup Workout

Le Monde - Comté : pourquoi ce fromage est accusé de polluer - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this video, we learn that there is hope the rivers won't be ruined if farmers are careful not to overproduce milk and avoid the overuse of chemicals and fertilizers.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Pour affirmer tout cela,
Caption 1 [en]: To confirm all this,

Warmup Workout

Mère & Fille - "Distraite", "La fille idéale", "Inquiète", "Zenitude"

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle have some more misadventures, from shopping for a couch to doing yoga. Their life remains as eventful as ever!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: En tout cas, merci de l'avoir gardée, hein.
Caption 43 [en]: Anyway, thanks for watching her, huh?

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 livres faciles à lire en français - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her excellent reading recommendations with some very useful tips. Why not watch the movie adaptation of your novel of choice, or if you're short on time, read a poem or two?

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: {Non, mais} c'est pas vrai de tout perdre comme ça.
Caption 22 [en]: No, but it's not true [possible] to lose everything like this.

Warmup Workout

Lionel - La Marseillaise

Difficulty: Intermediate

France

Lionel discusses the life of Rouget de Lisle, composer of the Marseillaise. Written in 1792 as a march to spur on the troops during the war with Austria, only later did it become the French national anthem. And did you know that the Marseillaise was banned by Napoleon?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: La Marseillaise, que tout le monde chante,
Caption 3 [en]: The Marseillaise, which everyone sings,

Warmup Workout

Le Monde - Comté : pourquoi ce fromage est accusé de polluer - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists and environmentalists concerned about the degradation of waterways in the Franche-Comté area discover an unexpected source of pollution: the production of Comté cheese.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Jusque-là, tout semblait donc aller
Caption 39 [en]: Up to now, everything thus seemed to be going

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La ville ou la campagne?

Difficulty: Beginner

France

Which is better, living in the country or in the city? Find out what Patrice and Sophie prefer.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: tout ça, ça va un temps.
Caption 27 [en]: all that is OK for a while.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.