All

Warmup Workout

Automne et Soline - Mer ou océan ?

Difficulty: Beginner

France

Automne and Soline would both like to live by the sea, or even better, by the ocean in Tahiti. If only it weren't so far away!

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: si y a... les vagues et tout.
Caption 65 [en]: if there's... waves and everything.

Warmup Workout

Whoogy's - Une recette italienne iconique, rapide et pas chère - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Part two of this delicious and super easy pasta recipe. Get out your nicest plates and serve it at your next dinner party!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: On fait cuire tout ça tranquillement pour éviter que ça brûle.
Caption 14 [en]: We cook all that slowly to prevent it from burning.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Eau en bouteille ou eau du robinet ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Alexandre are wondering whether they should drink bottled water or tap water. Which one is healthier and which one is better for the environment?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Ben tout ça, alors Perrier sont en verre mais...
Caption 6 [en]: Well, all that, so Perrier [bottles] are glass but...

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Difficulty: Advanced

France

Is the underhand serve a legitimate tactic in tennis? First introduced by Michael Chang in the 1989 French Open, this shot is still controversial today. Find out why in this video.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: voire même que c'est pas du tout du vrai tennis.
Caption 16 [en]: or even that it's not real tennis at all.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 livres faciles à lire en français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Nelly gives some advice about reading books in a foreign language and recommends some books for French learners. One of her recommendations is The Braid by Laetitia Colombani.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: que tout le monde peut lire
Caption 52 [en]: that everyone can read

Warmup Workout

Whoogy's - Une recette italienne iconique, rapide et pas chère - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Want to impress your dinner guests with a delicious pasta alla puttanesca? Just watch this video, salivate, and follow the simple steps!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ah non, on arrête {tout} de suite.
Caption 2 [en]: Ah no, we'll stop right away.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les homonymes

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss homonyms, words that sound the same but have totally different meanings, something of a nightmare for French learners. Learn the difference between the same-sounding words verre, vers, ver, vert, and vair.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Eh ben, c'est pas du tout la même chose
Caption 15 [en]: Well, that's not at all the same thing

Warmup Workout

Le Monde - Le changement d’heure ne sert pas à grand-chose, voici pourquoi

Difficulty: Intermediate

France

Does daylight savings really make sense? According to this report, it is becoming harder to justify its existence, prompting some countries to drop the idea altogether.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Pourtant tout part d'une bonne intention :
Caption 9 [en]: Yet it all stems from a good intention:

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly completes her explication of Victor Hugo's heartbreaking "Demain, dès l'aube," emphasizing the poem's autobiographical aspect and the hardship the author faced.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Tout ce qui se passe à l'extérieur ne l'intéresse pas.
Caption 10 [en]: All that's happening outside doesn't interest him.

Warmup Workout

Le Monde - Conclave pour le nouveau pape : voilà ce que vous ne verrez pas

Difficulty: Intermediate

France

Find out how Pope Leo XIV was chosen after a complicated process. This video explains in great detail how the college of cardinals gather for a conclave in the Vatican to elect the pope.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Tout homme baptisé et célibataire
Caption 33 [en]: Any baptized and single man

Warmup Workout

Sophie et Olivier - Les différences de températures

Difficulty: Beginner

France

As temperatures warm up with spring, Sophie and Olivier don't know what to wear anymore. It's freezing in the morning and hot in the afternoon. Sophie may have found a solution... What do you think?

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Alors, euh... quand je vais repartir tout à l'heure,
Caption 57 [en]: So, uh... when I leave later,

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Mais pas du tout, j'ai des dents parfaites. -Oh oui.
Caption 68 [en]: But not at all, I have perfect teeth. -Oh yes.

Warmup Workout

Automne et Soline - Les temps libres

Difficulty: Beginner

France

Junior high students Automne and Soline discuss what they like to do in their free time and what they would change to make school more interesting. How about shortening the school day, for example?

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: quand tu fais un mélange à l'intérieur et tout.
Caption 52 [en]: when you make a mixture inside and everything.

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly recites and explains in great detail Victor Hugo's poem "Demain, dès l'aube" (Tomorrow, at Dawn). Though initially it might read like a love poem, it turns out to be much more tragic.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et tu pourras en parler à tout le monde.
Caption 9 [en]: And you'll be able to talk about it to everyone.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Dépendance des jeux vidéo

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice discuss letting kids play video games. Patrice thinks they're addictive, while Sophie doesn't see any harm in them.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Donc en fait, euh... il va penser à ça tout le temps.
Caption 25 [en]: So in fact, uh... they're going to think about that all the time.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.