All

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre are talking about the French tradition of the galette des rois (kings' cake). Will Sophie get the trinket this time?

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Peut-être que tout à l'heure quand on va la goûter,
Caption 33 [en]: Maybe later when we go to taste it,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her reading of Albert Camus's The Stranger, accompanied with some very useful comments.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui revient tout le temps tout au fil du roman en filigrane.
Caption 2 [en]: which comes back all the time throughout the novel between the lines.

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent de poche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara really wants to buy a gorgeous jacket that went on sale, but she is short by about thirteen euros. How is she going to raise the money? By tricking her mother, of course!

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Je m'occupe de tout remettre en ordre.
Caption 52 [en]: I'll take care of putting everything back in order.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ah oui, le sable, tout ça...
Caption 15 [en]: Oh yes, the sand, all that...

Warmup Workout

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Notre-Dame is still standing thanks to a crucial decision to save the façade and bell towers above all else. Fire-prevention devices have been installed throughout the cathedral to avoid another disaster.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Et là, tout s'accélère.
Caption 29 [en]: And here, everything accelerates.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sara continues to talk about the relationship between colors and emotions. She has an interesting theory about why admiring the greenery feels so good.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: c'est pas du tout associé à la tristesse ou au deuil.
Caption 41 [en]: it isn't at all associated with sadness or with mourning.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly continues her reading of Camus's The Stranger, explaining some of the grammar and vocabulary in the excerpt.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: et tout aura revêtu une allure plus officielle. »
Caption 21 [en]: and everything will have taken on a more official appearance."

Warmup Workout

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Printing the Christmas toy catalogue is a huge task for a toy store. The printer in this video produces three thousand catalogues per day for a single brand!

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Ah ouais, ça brille et tout, c'est génial.
Caption 42 [en]: Oh yeah, it's glossy and everything, it's great.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficulty: Beginner

France

Patrice had the opportunity to portray literary icon Marcel Proust in a production on a beach. He and Sophie reflect on this wonderful experience.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et puis tout d'un coup le... le vent montait,
Caption 25 [en]: And then all of a sudden the... the wind was picking up,

Warmup Workout

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

On April 15, 2019, Notre-Dame Cathedral was on fire and the whole world was watching. Find out how this iconic landmark was saved at the eleventh hour.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: et elle permet d'identifier la décision qui a tout changé.
Caption 16 [en]: and it allows us to identify the decision that changed everything.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Does the color red remind you of beautiful architecture? In this video, Lionel asks Sara what various colors evoke for her. See if you feel the same way.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Le jaune tout de suite me fait penser
Caption 4 [en]: Yellow immediately makes me think

Warmup Workout

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

How are toys selected before they end up on the shelves just in time for Christmas? Find out how buyers go through a thorough selection process up to a year in advance!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: J'ai envie de tout acheter.
Caption 16 [en]: I want to buy everything.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les hymnes

Difficulty: Intermediate

France

Sophie tells Patrice about the mistake that France made during the France-Albania soccer match in 2019, when they played the wrong national anthem.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Tout est un truc de malade. C'est des fous. -Oui d'accord...
Caption 47 [en]: Everything is sick stuff. They're crazy. -Yes, OK...

Warmup Workout

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficulty: Newbie

France

Sara shows off to Lionel the leather handbag she just made to remind her of her recent trip to New York. Can you guess what the shape of the bag will be?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Tout fait à la main.
Caption 37 [en]: Entirely handmade.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have fun with Isabelle and Barbara in these mini-episodes in which Barbara tries to ask Gaël out, Isabelle tries to fix a chandelier, and Barbara tests out a new bed.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: [Mère et Fille : Un petit rien et tout vacille]
Caption 5 [en]: [Mother and Daugher: A Little Nothing and Everything Falters (The Straw that Broke the Camel's Back)]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.