All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the possibility of buying an apartment in Paris. They've found one they're interested in but it is very expensive.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: C'est bien, hein ? -Tout... tout est plein sud ? -Ouais, ouais.
Caption 41 [en]: It's nice, huh? -Everything... everything is facing directly south? -Yeah, yeah.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly continues to explore Vietnam. She had the pleasure of eating in a restaurant that became famous after the recent visit of a former US president. Find out who that could be!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: On est clairement pas tout seul.
Caption 43 [en]: We're clearly not alone.

Warmup Workout

Louane - Pardonne-moi

Difficulty: Beginner

France

Enjoy Louane's poignant song "Pardonne-moi" (Forgive Me), about a difficult break-up.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Moi, tout ce que je te donne
Caption 35 [en]: Me, all I'm giving you

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: était tout simplement inenvisageable. -Ah, Isa ! Bonjour.
Caption 24 [en]: was simply unthinkable. -Ah, Isa! Hello.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie has a DIY project she wants to share with Patrice, who is ready to help while cracking a few jokes along the way. Find out what this project is all about!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Alors je vais commencer par tout démonter d'abord.
Caption 6 [en]: So I'm going to start with taking everything apart first.

Warmup Workout

Sara et Lionel - La Fête de l'Humanité

Difficulty: Beginner

France

Lionel and Sara reflect on how the traditional two-day Fête de l'Humanité (Humanity Festival) has changed over the years. Originally organized by the Communist newspaper L'Humanité, the festival is an occasion for the various factions of the French left to put aside their differences and come together.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: peut-être pour éviter toute... tout risque de contamination.
Caption 25 [en]: perhaps to avoid any... any risk of contamination.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is not in Paris this time but in Hanoi, Vietnam! On her first day, she visits the famous Train Street and samples some delicious coffee.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: tout le monde rentre dans les cafés.
Caption 26 [en]: everyone goes back into the cafés.

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Soigner avec les animaux

Difficulty: Intermediate

France

Meet Nathalie, the owner of an equestrian center where no one rides horses. Find out what is so special about the horses and the other animals that live there.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: bon, les tentatives de morsure et tout,
Caption 23 [en]: well, the biting attempts and everything,

Warmup Workout

Mentissa - Et Bam

Difficulty: Beginner

Belgium

Belgian singer-songwriter Mentissa sings "Et Bam," which was actually written and composed by her friend and fellow singer-songwriter Vianney. Enjoy her beautiful voice!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Tout à coup me voilà
Caption 6 [en]: Suddenly here I am

Warmup Workout

Mère & Fille - Ça capte pas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara goes to visit her aunt in the country but gets quite frustrated when there is no phone signal. She's waiting for a text message from Gaël...

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: C'était clair. J'allais monopoliser la cuvette tout le week-end.
Caption 35 [en]: It was clear. I was going to monopolize the toilet bowl all weekend.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 25 Phrases for Mastering Everyday Conversation - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will teach you some everyday expressions for making conversation in French. She covers everything from complaining to making a suggestion to a friend.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: ou en tout cas qui ne font pas naturel.
Caption 5 [en]: or in any case that don't sound natural.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca decides to avenge himself and tell the truth about Talar and Léon. But what is the dark secret he's been hiding?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Non, attendez. Je peux tout vous expliquer !
Caption 1 [en]: No, wait. I can explain everything to you!

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Difficulty: Intermediate

France

Sandra has to end her painting lessons with Marie because she has to go back to Switzerland. But the ladies have developed a great friendship and are planning to see each other again.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: En tout, je dirais jusqu'à aujourd'hui une vingtaine.
Caption 2 [en]: In all, I'd say about twenty so far.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: transport gratuit pour tout le monde.
Caption 38 [en]: free transportation for everyone.

Warmup Workout

Mère & Fille - Cuisine Monster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle fancies herself as a gourmet cook, but Barbara is not impressed, and neither are the judges of the Cuisine Monster show. Veal nostrils and a medley of roasted kidneys on a bed of beets, anyone?

Matches in Transcript

Caption 112 [fr]: Ah oui, c'est tout à fait normal, hein.
Caption 112 [en]: Oh yeah, that's completely normal, you know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.