All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: et tout, des petites pousses.
Caption 10 [en]: and everything, some little shoots.

Warmup Workout

Lionel L - Les homonymes et homophones

Difficulty: Beginner

France

Lionel explains the concept of homonyms and homophones in French, using the examples of leur, leurs, leurre, l'heure and l'heur.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Un tout dernier, c'est « l'heur », L apostrophe H E U R.
Caption 28 [en]: A very last one is "l'heur" [chance], L apostrophe H E U R.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: tout simplement.
Caption 83 [en]: quite simply.

Warmup Workout

France 24 - Législatives : un millier de sympathisants de gauche célèbrent

Difficulty: Advanced

France

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: mais rien de... en tout cas qui ne... n'entache en tout cas l'esprit général encore une fois
Caption 37 [en]: but nothing... in any case that would... tarnish the general spirit once again,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The zoo animals are trying to catch the imposter Tigris to send him back to India—but will they catch the right one? Find out in the last part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: C'est tout à fait clair.
Caption 34 [en]: That's quite clear.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: tout doucement, tu vois.
Caption 16 [en]: very slowly, you see.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc... donc on va en parler tout simplement.
Caption 13 [en]: So... so we're just going to talk about it.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais c'est tout à fait ma tasse de thé.
Caption 5 [en]: but it's totally my cup of tea.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Tout est arrivé derrière ?
Caption 9 [en]: Did everything happen afterwards?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nelly discusses a variety of topics, from Parisian fashion to street harassment in Paris. She will also show you her grocery shopping.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: C'est tout pour les courses.
Caption 62 [en]: That's all for the grocery shopping.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Just in time for Bastille Day, Nelly explains the history of "La Marseillaise," the French national anthem, including how it got its name.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Donc il n'était pas du tout révolutionnaire.
Caption 54 [en]: So he wasn't revolutionary at all.

Warmup Workout

Jamy Epicurieux - La drôle d'histoire des JO (Jeux Olympiques) - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the final episode of this series, find out how the Olympic flame ritual started, what the medals were made of for the Tokyo Olympics, and many other interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Tout cela évidemment,
Caption 11 [en]: All this obviously

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is out and about in Paris. Find out why she got kicked out of the Louvre courtyard!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: C'est tout bête
Caption 15 [en]: It's totally silly,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Nourri, soigné, et tout le confort à disposition,
Caption 57 [en]: Fed, cared for, and all the comforts at your disposal,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 23

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra discuss the benefits of art lessons. Sandra jokes that she practices art therapy without realizing it. Meanwhile, Marie's son loved Sandra's class he took on Saturday, so Marie is more relaxed. Something must be working!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ah, tout à fait.
Caption 25 [en]: Oh, absolutely.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.