All

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: tu vas faire quoi de tout cet argent?
Caption 6 [en]: what are you going to do with all that money?

Warmup Workout

Axel et Alice - L'artiste

Difficulty: Intermediate

Belgium, France

Axel did some work for the Belgium quarterly magazine Médor, which sees itself as a media watchdog focusing on investigative journalism. For this edition, the magazine called on punk artists to illustrate the articles.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: pour manger tout le plancton,
Caption 26 [en]: to eat all the plankton,

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Vaucouleurs, a small town where Joan of Arc spent part of her life. Her story sparked many legends and anecdotes, one of which concerns a magical linden tree...

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Tout à fait.
Caption 34 [en]: Exactly.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Difficulty: Beginner

France

Zelensky and Putin, although at war with each other, came up with the same new word: macroner. What could that mean? Here is a clue: It comes from the name of the French president.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: qui donnait le sentiment qu'il avait tout compris
Caption 8 [en]: that gave the impression that he had understood everything

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficulty: Beginner

France

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: La reine doit venir ici tout le temps.
Caption 13 [en]: The queen must come here all the time.

Warmup Workout

David - Maman

Difficulty: Beginner

Martinique

David talks about West Indian family life and the important role that women play in the household. He also shares photographs of his mother and sister on the island of Martinique, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Donc pour elle aussi, c'est tout à fait naturel... les enfants.
Caption 20 [en]: So for her too, it's quite natural... children.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nathalie explains how Joan of Arc's persistence paid off. She passed through the France Gate in Vaucouleurs to meet her destiny defending her country.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Et donc, effectivement, tout ça, elle va le trouver ici.
Caption 44 [en]: And so, indeed, she's going to find all that here.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Habituellement, on ferait tout
Caption 1 [en]: Usually, we'd do anything

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

We go from Domrémy, where Joan of Arc was born, to Vaucouleurs, where her story really begins. She was called to defend France even though her hometown wasn't technically part of it.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Oui, alors c'est tout le mystère de Jeanne.
Caption 38 [en]: Yes, so that's the whole mystery of Joan.

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les vagues

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Come to Cocoa Beach to surf great waves and enjoy the white sandy beaches of Martinique. Souleymane and Maxence can't believe how lucky they are to live in such an idyllic spot.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'est ça, c'est une houle cyclonique qui arrive... -Ouais. -tout droit vers la Caraïbe. -Ouais.
Caption 17 [en]: That's right, it's a cyclonic swell that's coming... -Yeah. -straight toward the Caribbean. -Yeah.

Warmup Workout

Mon double et moi - L'invitation

Difficulty: Intermediate

France

Patricia welcomes her double to her house for drinks. Both of them have a lot to talk about: from the awesome view, to the importance of feeling free, to their neverending to-do lists.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Je les entends un tout petit peu parfois
Caption 33 [en]: I hear them a tiny little bit sometimes

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy asks his big brother Frédéric what rain is. According to Frédéric, there are ten types of rain, but Piggeldy tells him he's missing one.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: "Ça ne fait rien", dit Piggeldy. "Ça ne fait rien du tout".
Caption 42 [en]: "It doesn't matter," said Piggeldy. "It doesn't matter at all."

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Le jeu Scribe

Difficulty: Beginner

France

Patricia will guide through the Scribe game, where you have to write out the captions you hear. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour tout le monde.
Caption 1 [en]: Hello everybody.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Nico, Sam, Sacha and Annie are off to London. Nico chides Sacha for taking everything but the kitchen sink in her suitcase. All you need is your passport, your ticket and your money. Is that right, Nico?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Wow! Tout ça?
Caption 5 [en]: Wow! All this?

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: qui étaient venus et qui étaient tout contents de me montrer
Caption 38 [en]: who came and who were quite happy to show me

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.