All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Comme d'habitude, tout le temps pareil avec l'humanité. C'est-à-dire...
Caption 25 [en]: As usual, always the same thing with humanity. That is to say...

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us inside the Saint Joan of Arc Basilica, which contains several paintings depicting events in Joan's life.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: si je ne me trompe pas... -[Tout à] fait.
Caption 8 [en]: if I'm not mistaken... -Exactly.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan where Daniel Benchimol takes us to the Dreyfus Museum, inaugurated in October 2021. There, you will discover a sad part of French history when anti-Semitism was rife.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: C'est en tout cas le détonateur d'une prise de conscience dans la société française.
Caption 46 [en]: It's in any case the trigger of a reckoning in French society.

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: tout le monde parle de changement,
Caption 15 [en]: everyone is talking about change,

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Roger in front of the Domrémy basilica dedicated to Joan of Arc. You will find out some more about her family, as well as a surprising fact about Roger's!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: En tout cas ça nous réchauffe le cœur.
Caption 37 [en]: In any case, it warms our hearts.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Je vous disais tout à l'heure qu'il y a trois lavoirs à Médan.
Caption 68 [en]: I was telling you earlier that there are three wash houses in Médan.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Les bananes

Difficulty: Newbie

France

Sophie and Edmée discuss what they like and dislike about bananas.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: avec du sucre et tout,
Caption 32 [en]: with sugar and everything,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha is very excited about attending a press event at work, involving a certain American movie star. Who could that be?

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Et comme ça, je vais tout te raconter sur Leonardo et moi.
Caption 45 [en]: And that way, I'm going to tell you everything about Leonardo and me.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is with Roger in the town of Domrémy, the birthplace of Joan of Arc. You will discover the statue of the three saints who spoke to Joan at the age of thirteen and a half, as legend has it.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: car nous sommes ici sur un lieu tout à fait symbolique, historique,
Caption 4 [en]: because we are here at a quite symbolic, historic site,

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Médan, a small town to the north of Paris. In addition to a few fifteenth-century landmarks, this town attracted famous poets and writers. Among those writers was Émile Zola, although in this video, he's featured in another capacity that might surprise you.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Je vous parlais tout à l'heure de photographies réalisées par Monsieur Émile Zola.
Caption 48 [en]: I was telling you earlier about photographs taken by Mr. Émile Zola.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the war in Ukraine and the consequences of the sanctions and trade embargo for the Russian people.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Tout ça est très, euh... est terrible pour la Russie.
Caption 18 [en]: All that is very, uh... is terrible for Russia.

Warmup Workout

Nathalie et Guillaume - Les devinettes

Difficulty: Newbie

France

Play with Nathalie and Guillaume and try to find out the answers to these riddles.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: celui qui réveille tout le monde
Caption 7 [en]: the one who wakes everyone up

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée are studying medicine together. They share their thoughts on what led them down that path and what lies ahead for them.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Elle fait des gardes de trente heures, tout ça.
Caption 27 [en]: She does thirty-hour shifts, all that.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to a bakery, not the modern kind, but one located beneath the citadel of Bitche. The four giant ovens could each bake five hundred rations a day to feed up to two thousand soldiers!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Nous sommes tout simplement
Caption 8 [en]: We are simply

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Elle est vraiment moelleuse et tout. Elle est bien cuite, quoi.
Caption 16 [en]: It's really moist and everything. It's cooked beautifully, you know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.