All

Warmup Workout

Aya Nakamura - Copines

Difficulty: Intermediate

France, Mali

French-Malian pop singer Aya Nakamura performs "Copines" (Girlfriends), her 2018 single that reached the top of the charts with over 272 million views on YouTube.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Tu veux tout bombarder
Caption 21 [en]: You want to bomb it all

Warmup Workout

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Manon Saenko works her magic on broken objects that she restores to their former glory. She calls herself the "doctor for objects," as she repairs all kinds of ceramics, ranging from family pieces to archaeological artifacts.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: tout ce qui se rapporte à ce domaine
Caption 20 [en]: everything that relates to this area,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: tout le temps de chercher.
Caption 25 [en]: of researching all the time.

Warmup Workout

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Difficulty: Advanced

France

As the COVID pandemic endures, makers of homemade masks are being forced to switch to higher-quality materials to comply with government recommendations. But this means that mask prices are increasing too.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Pour l'instant on n'est pas du tout inquiet
Caption 34 [en]: For now we're not worried at all

Warmup Workout

Lionel et Farid - La lecture

Difficulty: Intermediate

France

Farid shows off his personal library to Lionel. He mostly enjoys detective stories, autobiographies, and travel books. He also expands on the benefits of reading.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Bon, c'est... après tout est relatif.
Caption 8 [en]: Well, it's... then again, it's all relative.

Warmup Workout

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficulty: Beginner

France

Stéphanie makes amazing medieval costumes that she sells at markets and festivals around the country. She even makes them to order for medieval-themed weddings!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Je couds tout, euh... ce que je propose moi-même.
Caption 26 [en]: I sew everything, uh... I offer myself.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Je vais scotcher tout ça.
Caption 15 [en]: I'm going to tape all this.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficulty: Beginner

France

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: OK. Sam, bonne chance pour retrouver le ticket et à tout à l'heure.
Caption 1 [en]: OK. Sam, good luck finding the ticket, and see you later.

Warmup Workout

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficulty: Intermediate

France

Coryn Wolk makes exquisite creations out of stained glass. She uses several techniques, such as the lead and Tiffany methods, as well as oven fusion.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Donc tout part d'un dessin.
Caption 46 [en]: So everything starts from a drawing.

Warmup Workout

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficulty: Advanced

France

This video shows us what the Paris metro system looked like the day after the lockdown ended. Social distancing in a crowded train is proving to be quite difficult...

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quasiment tout le monde a un masque
Caption 1 [en]: Almost everyone has a mask

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: de mettre tout le monde d'accord
Caption 18 [en]: of putting everyone in agreement

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficulty: Beginner

France

Nice's Jetée-Promenade is the site of a former casino by that name. Built on pilings over the sea, the original building was once a thriving casino attracting many tourists, especially British tourists who flocked to the Riviera.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: et plus rien du tout de ce casino.
Caption 55 [en]: and nothing at all of this casino.

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Donc tout simplement,
Caption 17 [en]: So quite simply,

Warmup Workout

Vauréal - Véronique Schneider

Difficulty: Intermediate

France

Véronique Schneider is a milliner, or hatmaker, who worked for the Comédie-Française in Paris and then moved to the Cour des Arts in Vauréal to make custom hats that anyone can wear.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Tous mes patrons de chap'... de casquettes et tout ça
Caption 50 [en]: All my hat... cap patterns and all that

Warmup Workout

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire

In Ivory Coast, Noël Hala and his family have two occasions to celebrate on December 25: Christmas Day and his birthday!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Comme ça coïncide avec mon anniversaire et tout,
Caption 9 [en]: As it coincides with my birthday and everything,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.