All

Warmup Workout

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second lockdown is sending Christmas shoppers in a frenzy, as they don't know how long the lockdown will last this time. Businesses in Rouen are finding ways of coping with the rush.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est pour ça que tout le monde est là.
Caption 18 [en]: That's why everyone is here.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficulty: Beginner

France

It's been a roller coaster of a day for Sacha. She just found out she won the lottery, but she can't find her ticket!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: En fait, j'appelle tout de suite
Caption 31 [en]: In fact, I'm calling right away

Warmup Workout

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficulty: Intermediate

France

The Champs-Élysées will still take on a festive air despite the quarantine and lack of crowds. Many lovers of the city of Paris were able to attend the virtual lighting ceremony online from anywhere in the world.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: ont tout de même pu assister à l'éclairage ici même.
Caption 17 [en]: were still able to attend the lighting right here.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gérard explains the development of Antibes culminating in the creation of Sophia Antipolis, a kind of science park that changed the face of the city and created a traffic nightmare.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: parce que tout ce qui était, euh.... bord de mer a été préservé,
Caption 5 [en]: because everything that was, uh... seaside was preserved,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Difficulty: Beginner

France

For more than a century, the Hotel Negresco was a destination of choice for the wealthy and celebrities of all kinds, from Grace Kelly to Salvador Dali. It's the last family-owned luxury hotel in France.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: les familles riches de tout ordre,
Caption 5 [en]: rich families of all kinds,

Warmup Workout

Lionel L - Le couvre-feu

Difficulty: Beginner

France

Lionel describes the latest measures taken by the French government regarding the COVID pandemic. A curfew has been enforced in major cities in an effort to contain the virus.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Tout simplement parce que la deuxième vague arrive
Caption 27 [en]: Quite simply because the second wave is coming

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel shows us some of the fowl at the animal park, including the storks, which are the symbol of Alsace.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: En tout cas c'est à voir.
Caption 17 [en]: In any case, that remains to be seen.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more treasures from the Sceaux domain, including the orangery and the rose garden, as well as the beautiful Dawn Pavilion. The estate also includes something that is fairly rare in France: a dog park!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: en en faisant l'acquisition pour la ville tout simplement.
Caption 25 [en]: by acquiring it for the city, quite simply.

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Alors tout d'abord, vous présenter le canard
Caption 29 [en]: So first of all, [let me] introduce you to the duck,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 7

Difficulty: Beginner

France

While Sam makes a chocolate parfait, Annie and Sacha join him in the kitchen to watch Nico's TV debut.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et mettez le tout au réfrigérateur. -Oh...
Caption 19 [en]: And put everything in the refrigerator. -Oh...

Warmup Workout

Keen'V - Tahiti

Difficulty: Intermediate

France

In this song, Keen'V dreams of fleeing to Tahiti, where he'll "live his best life." If only he weren't in COVID lockdown!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Oui, au soleil tout me semblera beau
Caption 43 [en]: Yes, in the sun everything will seem beautiful

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

New Caledonia is still part of France and has not gained its independence despite lenghthy negotiations between loyalists and separatists. Now that the Kanak population is a minority, independence seems unlikely. For more info on New Caledonia, check out these links: https://bit.ly/3cnZgzs, https://bit.ly/2EWfOBG, https://bit.ly/2SyqOrw.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Avec la médiation du tout nouveau premier ministre Michel Rocard,
Caption 9 [en]: With the mediation of the brand new prime minister Michel Rocard,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself a big star, while Sam fancies himself a master chef. Who are they trying to impress?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: [C'est juste une expression française, c'est tout.]
Caption 61 [en]: It's just a French saying, that's all.

Warmup Workout

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficulty: Beginner

France

J.B. made a simple Greek salad while Lionel was sleeping. All the main ingredients are from Greece, except for the Crimean black tomatoes.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Ben à tout de suite. -À tout de suite.
Caption 65 [en]: Well, see you soon. -See you soon.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The Promenade des Anglais is Nice's most famous and beautiful avenue. Sadly, its reputation was tarnished by a 2016 tragedy that left 80 pedestrians dead. As a result, safety barriers have been installed to prevent this from happening again.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: tout en assurant la sécurité des piétons
Caption 10 [en]: while ensuring the safety of pedestrians

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.