All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is confident he'll be able to meet a girl online without a problem. Sam, on the other hand, has never had a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: [Pourquoi? Oh par curiosité, c'est tout...]
Caption 6 [en]: [Why? Oh, out of curiosity, that's all...]

Warmup Workout

Conversations au parc - Ep. 5: J'aime ce parc

Difficulty: Newbie

France

In the park, Samuel and Anne talk about some things they like. They have a lot in common!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Je ne les aime pas du tout,
Caption 30 [en]: I don't like them at all,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 4

Difficulty: Beginner

France

To conclude her series on musical expressions, Patricia will sing your praises for having learned and practiced everything she taught you.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: En tout cas, moi, mon cœur bat à la chamade [sic: bat la chamade]
Caption 46 [en]: In any case, my heart is pounding

Warmup Workout

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficulty: Advanced

France

In this video, you'll learn how to make delicious sablés, a type of buttery shortbread, for the holidays. They keep for about three weeks, in case you don't eat them all at once...

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et ensuite on malaxe le tout
Caption 18 [en]: And then we knead it all

Warmup Workout

Le Monde - Sapin de Noël naturel ou artificiel, lequel est plus écologique ?

Difficulty: Intermediate

France

Which is better for the environment: a real Christmas tree or a fake one? Find out in this video.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: qui ne perd rien du tout.
Caption 4 [en]: that doesn't lose anything.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie aren't too excited about Sacha's workout regimen. Things get complicated as Annie tries to find a boyfriend on a dating site: Sacha is jealous of Annie and Nico, and Annie is jealous of Sacha!

Matches in Transcript

Caption 93 [fr]: Je te répondrais tout de suite.
Caption 93 [en]: I'd answer you right away.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the evolution of the word "handicap," from its origins as a horce racing term to its current usage in French. Rather than les handicapés (the handicapped), the French now say les personnes en situation de handicap (persons with disabilities).

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: c'est-à-dire dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et tout ça...
Caption 54 [en]: that is, dyslexia, dyspraxia, dyscalculia, and all that...

Warmup Workout

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficulty: Intermediate

France

Where does Santa Claus come from? Santa's history begins in the third century in the city of Myra in Turkey, then to the Netherlands, then finally to America and back to Europe. But where Santa lives still remains a mystery...

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Au lieu de garder tout cet argent pour lui,
Caption 7 [en]: Instead of keeping all this money for himself,

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Sinon c'est... tout sort de l'esprit.
Caption 29 [en]: Otherwise it's... everything comes from my mind.

Warmup Workout

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficulty: Newbie

France

In this video you will learn how to plan a weekend getaway with friends. You'll also hear about some fun things to do in Amsterdam.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Tout le monde fait du vélo à Amsterdam.
Caption 32 [en]: Everyone rides a bike in Amsterdam.

Warmup Workout

Conversations au parc - Ep. 3: C'est à qui ce sac à dos ?

Difficulty: Newbie

France

Somebody left a backpack on the park bench, so Anne and Samuel go through its contents to see whom it might belong to.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Tout est très beau quand c'est neuf.
Caption 33 [en]: Everything is very nice when it's new.

Warmup Workout

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficulty: Intermediate

France, French Guiana

French Guiana is currently debating a controversial topic: the Montagne d'Or (Gold Mountain), in the heart of the Amazon rainforest. The environmental impact is a major concern, and many people and organizations are opposing the project.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: soit quatre-vingt-cinq tonnes en tout.
Caption 24 [en]: that is, eighty-five tons in all.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficulty: Beginner

France

En avant la musique! (Let's get on with it!) Patricia continues her lesson on various musical expressions used in everyday language.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et j'avais décidé de tout faire aujourd'hui,
Caption 4 [en]: and I'd decided to do everything today,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about growing old in Paris. They both agree that it's tough for the elderly in Paris and that they would rather spend their golden years somewhere else.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ah oui, c'est vrai, ouais, ouais... -[ce] qui n'était pas du tout sa région, d'ailleurs.
Caption 8 [en]: Ah yes, that's true, yeah, yeah... -which wasn't at all her region, by the way.

Warmup Workout

Yseult - Noir

Difficulty: Intermediate

France

In her 2019 hit "Noir," Yseult sings about everything in her life being black, in multiple senses of the word. Check out her other videos on Yabla here.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Tout est noir dans ma life
Caption 1 [en]: Everything is black in my life

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.