All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 80 [fr]: enfin... à tout ce qui est, euh... les... les masques et les... bon,
Caption 80 [en]: well... anything to do, uh... with... with masks and the... well,

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficulty: Advanced

France

Elisa has just gone clothes shopping and is showing off her purchases to Mashal, who helps her put some outfits together.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Les boutons dorés et tout, c'est génial.
Caption 53 [en]: The gold buttons and everything, it's great.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Patricia continues her series on the feast of Candlemas, which in France is centered around the crêpe. Due to its round shape and golden color, the crêpe was a symbol of the sun in pagan times.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: En tout cas, la galette, la crêpe,
Caption 20 [en]: In any event, the galette, the crêpe,

Warmup Workout

Michel Sardou - Comme d'habitude

Difficulty: Newbie

France

Michel Sardou sings one of his hit songs, "Comme d'habitude" (As Usual). If it sounds familiar to to you, it may be because Frank Sinatra used the melody for his own hit song, "My Way."

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Tout seul je bois mon café
Caption 16 [en]: All alone I drink my coffee

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Je ne sais pas du tout jouer au [sic: du] piano,
Caption 4 [en]: I don't know how to play the piano at all,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice come up with some variations on their simple but hearty meal of endive with ham. They briefly consider opening a restaurant, but as Patrice points out, cooking for forty-five people is a lot harder than cooking for two.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: le fait que tu as mis un tout petit peu de jus de cit'... -Du miel!
Caption 48 [en]: the fact that you put in a tiny little bit of lemon juice... -Honey!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia delves into the festival of la Chandeleur, or Candlemas, which takes place on the second of February. In France, la Chandeleur is traditionally celebrated by eating crêpes.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: pour attirer la prospérité et éviter tout malheur.
Caption 49 [en]: to attract prosperity and avoid all misfortune.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Voilà, bon, en tout cas... -C'est...
Caption 12 [en]: Right, well, in any event... -It's...

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: comme j'ess'... je vous expliquais tout à l'heure,
Caption 29 [en]: as I tr'... I was explaining to you a moment ago,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les Phocéens à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, which goes back to the Phocaeans. Those ancient people always consulted an oracle before undertaking a voyage into the unknown to conquer new territories.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ils connaissaient pas du tout avant de... d'arriver.
Caption 32 [en]: They didn't know at all before... arriving.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire has a sore throat, and Philippe is concerned about her health. They exchange a few health tips and home remedy ideas. Claire loves aromatherapy, while Philippe recommends pans of water for humidifying the air to make it more breathable.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: et ça descend tout le long de la gorge.
Caption 7 [en]: and it's going all the way down my throat.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: ils y étaient pas donc c'est tout récent.
Caption 10 [en]: they weren't there so it's very recent.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will introduce you to Antibes, a beautiful city founded by the Phocaeans in the 400s BC. The Phocaeans were replaced by the Romans, who were replaced by the Christians. Nowadays Antibes has grown to become the third-largest city in the Alpes-Maritimes department.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: en tout cas antibois de cœur.
Caption 4 [en]: in any case from Antibes in my heart.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Sophie and Patrice introduce the basics of counting in French. They make it up to one sextillion (un trilliard), but if you're new to French, you can just focus on learning zéro to neuf.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: C'est tout ce qu'y a au-dessus de neuf.
Caption 23 [en]: It's everything that's above nine.

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Comment il s'appelle le parc à côté de chez toi? -Y a... y a beaucoup d'abeilles en tout cas.
Caption 32 [en]: What's the name of the park near your place? -There's... there are a lot of bees in any case.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.