All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Élodie finally reaches Fabrice, who is very distraught after the loss of his partner. They clear things up between them, and Élodie discovers the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: But no, it's no trouble for me, on the contrary.
Caption 12 [fr]: Mais non, ça ne me dérange pas, au contraire.

Warmup Workout

Louane - Pardonne-moi

Difficulty: Adv Beginner

France

Enjoy Louane's poignant song "Pardonne-moi" (Forgive Me), about a difficult break-up.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: [TDAH - (sigle) : Trouble déficit de l'attention/hyperactivité]
Caption 1 [en]: [ADHD - (acronym): Attention deficit hyperactivity disorder]

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficulty: Intermediate

France

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Matches in Transcript

Caption 73 [en]: But I have a bit more trouble getting up.
Caption 73 [fr]: Mais j'ai un peu plus de mal à me lever.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: [he] mustn't have had much trouble getting his promotion.
Caption 62 [fr]: [il] a pas dû avoir beaucoup de mal à l'avoir, sa promo.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: I just don't want anyone to get in trouble. That's all.
Caption 37 [fr]: Je veux juste que personne n'ait d'ennuis. C'est tout.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, calls on a matchmaker to find him a woman to marry. He tells the court that none of the three women he met have been a good match.

Matches in Transcript

Caption 51 [en]: my client sometimes has trouble containing his sadness and his anger,
Caption 51 [fr]: mon client a parfois du mal à contenir sa tristesse et sa colère,

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 42 [en]: For the trouble, I'm taking you out to the restaurant.
Caption 42 [fr]: Pour la peine, je t'invite au restaurant.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

France

Nelly concludes her lesson on personality vocabulary with some adjectives to describe negative traits.

Matches in Transcript

Caption 73 [en]: In short, it's someone who... has trouble forgiving.
Caption 73 [fr]: En bref, c'est quelqu'un qui... a du mal à pardonner.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 44 [en]: We're all going to be in trouble now.
Caption 44 [fr]: On va toutes avoir des ennuis maintenant.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 67 [en]: If Madam cares to take the trouble [to go sit down].
Caption 67 [fr]: Si madame veut bien se donner la peine.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 48 [en]: he has trouble concentrating.
Caption 48 [fr]: il a du mal à se concentrer.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle made a narrow escape and is thankful to be alive. Her parents are also recovering from the ordeal.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: I was having trouble being coherent.
Caption 5 [fr]: J'avais du mal à être cohérent.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 39 [en]: "Sorrow shared is half forgotten [A trouble shared is a trouble halved]," Frédéric said again.
Caption 39 [fr]: « Peine partagée est à moitié oubliée », dit encore Frédéric.

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Of course, he has a lot of trouble... believing it.
Caption 29 [fr]: Il a bien sûr beaucoup de mal à... à y croire.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna invites Gérard, an old college friend of hers, to dinner. He introduces the couple to his end-of-the-world prediction that he wrote about in his new book.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Gilles is having a lot of trouble gauging his guest.
Caption 2 [fr]: Gilles, lui, a beaucoup de mal à cerner son invité.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.