All

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 42 [en]: For the trouble, I'm taking you out to the restaurant.
Caption 42 [fr]: Pour la peine, je t'invite au restaurant.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nelly concludes her lesson on personality vocabulary with some adjectives to describe negative traits.

Matches in Transcript

Caption 73 [en]: In short, it's someone who... has trouble forgiving.
Caption 73 [fr]: En bref, c'est quelqu'un qui... a du mal à pardonner.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 44 [en]: We're all going to be in trouble now.
Caption 44 [fr]: On va toutes avoir des ennuis maintenant.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 53 [en]: If Madam cares to take the trouble [to go sit down].
Caption 53 [fr]: Si madame veut bien se donner la peine.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 48 [en]: he has trouble concentrating.
Caption 48 [fr]: il a du mal à se concentrer.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle made a narrow escape and is thankful to be alive. Her parents are also recovering from the ordeal.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: I was having trouble being coherent.
Caption 5 [fr]: J'avais du mal à être cohérent.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 39 [en]: "Sorrow shared is half forgotten [A trouble shared is a trouble halved]," Frédéric said again.
Caption 39 [fr]: « Peine partagée est à moitié oubliée », dit encore Frédéric.

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Of course, he has a lot of trouble... believing it.
Caption 29 [fr]: Il a bien sûr beaucoup de mal à... à y croire.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna invites Gérard, an old college friend of hers, to dinner. He introduces the couple to his end-of-the-world prediction that he wrote about in his new book.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Gilles is having a lot of trouble gauging his guest.
Caption 2 [fr]: Gilles, lui, a beaucoup de mal à cerner son invité.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The fresh information uncovered by the prosecution casts doubts on Ms. Leroux's integrity. But so far, it's all circumstantial evidence.

Matches in Transcript

Caption 25 [en]: It's true that these days, I'm having trouble paying it back.
Caption 25 [fr]: C'est vrai que aujourd'hui, j'ai du mal à rembourser.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: it's jealousy that causes trouble.
Caption 31 [fr]: c'est la jalousie qui cause des drames.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice arrives home earlier than expected and catches Pauline and Hervé redhanded. Panic sets in and things get out of control.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: Oh I had trouble finding it, but I succeeded!
Caption 17 [fr]: Oh j'ai eu du mal à la trouver, mais j'y suis arrivée!

Warmup Workout

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: Santa Claus is having a lot of trouble finishing his work on time.
Caption 16 [fr]: Le Père Noël a bien du mal à finir à temps son travail.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: I knew that those two were going to cause trouble.
Caption 31 [fr]: j'ai su que ces deux-là allaient causer des soucis.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 81 [en]: I had a little trouble seeing the connection between the Hawaiian mermaid and Ms. Méru.
Caption 81 [fr]: J'avais un peu de mal à voir le lien entre la sirène hawaïenne et Madame Méru.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.