All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoire makes startling revelations to the police that will put an end to Sophie's career for good. Gilles is released from prison and receives compensation for the wrongful accusations against him.

Matches in Transcript

Caption 61 [en]: For his part, Gilles had a lot of trouble
Caption 61 [fr]: De son côté, Gilles a eu beaucoup de mal

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gilles' world suddenly collapses as Sophie and Alex's plan unfolds. Sophie's friend Victoire finds her unconscious in her apartment and calls the police. And Gilles is the prime suspect.

Matches in Transcript

Caption 45 [en]: But the cops didn't have too much trouble piecing the puzzle together.
Caption 45 [fr]: Mais les flics, ils ont pas eu trop de mal à reconstituer le puzzle.

Warmup Workout

Miniji - Patrick

Difficulty: Advanced

France

Competitors are taking part in the "Championnat de Bretagne de Miniji" (Brittany Miniji Championship) in Roscoff, a small port in Brittany. It's a sailing race that is similar to the America's Cup but with smaller boats especially designed for people with disability. The competitors had to abandon this round due to lack of wind.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: Chantal is having trouble with the pump...
Caption 50 [fr]: Chantal, elle a du mal avec la pompe à...

Warmup Workout

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this video on apple juice making, Frédéric shows us how apple juice can be turned into hard cider through the fermentation process.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Alors c'est normal; il est trouble
Caption 44 [en]: So it's normal; it's cloudy

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The situation escalates at the frozen food company where Sarah works. Eddy's recipes and some merchandise have gone missing. The timing of the burglary coincides with Nino's late night out. Sarah confronts him, but he is indignant and assures his mother that he had nothing to do with the theft.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: That fool saved you from big trouble.
Caption 9 [fr]: Ce crétin, il t'a évité de gros ennuis.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: Your mother goes to a lot of trouble for you, you know.
Caption 17 [fr]: Ta mère se donne beaucoup de mal pour toi, tu sais.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: I have a lot of trouble believing what you're telling me,
Caption 57 [fr]: J'ai beaucoup de mal à croire à ce que vous me racontez,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"What I want is to travel and see something else other than your face, your cabbages, your carrots, and your turnips!" Sylvette shouts at her husband René, who recently retired. She dreams of traveling; all he wants is to stay home and tend his garden. Sylvette hopes that going on a cruise together will help put things right between them.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: there's water in the gas [trouble brewing].
Caption 26 [fr]: il y a de l'eau dans le gaz.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Vanessa is coming over to Sybille's house, which is now Benoît's as well. They don't need to spy on each other anymore, but Vanessa is bringing her binoculars anyway. As for Édouard... justice has prevailed.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: You had trouble catching up with me?
Caption 1 [fr]: T'as eu du mal à me rattraper?

Warmup Workout

Zaz - Le long de la route

Difficulty: Intermediate

France

In "Le long de la route" (Along the Road), Zaz invites us to join hands and take charge of our futures without looking back. Both inspiring and catchy, the song is a great example of Zaz's vocal prowess and poetic writing style.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: We didn't take the trouble
Caption 1 [fr]: On a pas pris la peine

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

What gets you up in the morning? That's the question asked of these Parisians in this video. Some answers may surprise you, amuse you, even shock you a little. Apart from basic biological reasons or urges, there are plenty of incentives for getting out of bed... some of them touching and even inspiring.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: I need to keep moving because sometimes I have trouble getting up in the morning, however, you know.
Caption 64 [fr]: Il faut que je me bouge parce que des fois j'ai du mal à me lever le matin quand même hein.

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Éducation Nationale," the slam poet Grand Corps Malade gives us his opinion on the shortcomings of the French national education system through the eyes of Moussa, a fifth grader in Épinay. It's a touching song and a call for change in the name of equal opportunity.

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: In the neighborhoods most in trouble, create classes with fifteen students
Caption 27 [fr]: Dans des quartiers les plus en galère, créer des classes de quinze élèves

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"Maître Restaurateur" (Master Restaurant Owner) is a title bestowed upon a select number of restaurants in France. What does it mean and how does a restaurant achieve this honor? Find out in this episode of "Grain de Sel" (Grain of Salt).

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: For ten years we've been going through a lot of trouble;
Caption 23 [fr]: Ça fait dix ans qu'on se donne beaucoup de mal,

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: My father worked for thirty years, he was in trouble. He wore a djellaba. -Oh, here we go again.
Caption 9 [fr]: Mon père, il a travaillé pendant trente piges, il était en galère. Il a mis une djellaba. -Oh ça y est encore.

Warmup Workout

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn the ins and outs of ultimate frisbee in this video. A truly egalitarian sport, ultimate can be played with men and women on the same team, and it doesn't require a referee. That means everyone has to know the rules!

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: which means that the Blacks still have a lot of trouble advancing.
Caption 26 [fr]: ce qui fait que les Noirs ont quand même beaucoup de mal à avancer.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.