All

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second segment of this episode of Les Explorateurs (The Explorers), James Bruce, our intrepid adventurer, encounters some pirates while trying to reach the source of the Nile.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: And I have a surprise in store for those who want to cause us trouble.
Caption 16 [fr]: Et je réserve une surprise à ceux qui voudraient nous embêter.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Food is scarce, too many men, not enough game to kill. What are they to do? The explorers setting foot on the Americas are having a tough time.

Matches in Transcript

Caption 32 [en]: That will save us from trouble.
Caption 32 [fr]: Ça évitera les histoires.

Warmup Workout

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficulty: Adv Beginner

France

Did you know that birch sap is a great, natural energy booster? The friendly forester in this video shows us how to tap into this delicious and healthy natural resource.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: qu'elle est trouble, qu'elle est blanchâtre.
Caption 23 [en]: that it's murky, that it's whitish.

Warmup Workout

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficulty: Intermediate

France

Margaux and Manon recite "The Crow and the Fox," a famous fable by the French poet Jean de La Fontaine, and explain some of the more difficult lines for us. It's a good poem to memorize to improve your French!

Matches in Transcript

Caption 44 [en]: Did you understand? No? We had a bit of trouble, too.
Caption 44 [fr]: Vous avez compris? Non? On a eu un peu de mal, nous aussi.

Warmup Workout

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficulty: Intermediate

France

In this nursing home in France's Pays de la Loire, musical therapy is used to stimulate the minds of residents suffering from Alzheimer's and other mental disorders. The directors of the program and the home explain the benefits of this still underdeveloped technique.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: trouble du comportement, Alzheimer, et cætera.
Caption 22 [en]: behavioral trouble, Alzheimer's, et cetera.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Admit it, you've made a lot of trouble for a small delay!
Caption 19 [fr]: Avoue-le que tu as fait beaucoup d'histoires pour un petit retard!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: Don't you think you've caused enough trouble?
Caption 33 [fr]: Vous ne trouvez pas que vous avez causé assez de mal?

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: So here, I'm going to try to turn it down... I'm having a bit of trouble.
Caption 37 [fr]: Donc là, j'vais essayer de baisser... J'ai un peu de mal.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficulty: Intermediate

France

First a panorama, then a skating rink, and now a theater. Like many places in Paris, the 19th-century building that houses the Théâtre du Rond-Point has certainly undergone a lot of changes over the years. Lauren tells us why it's one of her favorite spots in the city.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est une pièce qui, euh... trouble beaucoup,
Caption 33 [en]: It's a play that, uh... causes quite a stir,

Warmup Workout

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Difficulty: Intermediate

France

Armande has turned an old farm near Strasbourg into a mouth-watering country store complete with live rabbits and ducks. According to Armande, it’s also one of the few places to get food in her village, so chances are business is booming!

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: And, uh... for me, I really had some trouble doing my shopping.
Caption 10 [fr]: Et, euh... moi j'avais vraiment des difficultés à faire mes courses.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: Buridane, for her part, has a little trouble defining herself.
Caption 11 [fr]: Buridane, elle, a un peu de mal à se définir.

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ça vous trouble. -C'est une arête dans ma gorge.
Caption 11 [en]: That disturbs you. -It sticks in my craw.

Warmup Workout

Interviews à Central Park - Différences culturelles

Difficulty: Intermediate

France

What are the cultural differences between Americans and the French? Hear the opinions of this French family visiting New York. What do you think? Are the French really more attentionnés? Who holds more compelling church services? And most importantly, who has the best hamburgers?

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: the colors [skin], races, etcetera, have a little trouble mixing, and it's too bad, because,
Caption 23 [fr]: les couleurs, les races, et cetera, ont du mal un petit peu à se mélanger, et c'est dommage, parce que,

Warmup Workout

Le Journal - Les Français de Côte d'Ivoire

Difficulty: Intermediate

France

Long-time French residents of Côte d’Ivoire (Ivory Coast) have been forced to flee the country due to political and racial unrest. Returning to France, they often feel like strangers in a strange land. Many of them, not so young, find that they have to start their lives again from scratch.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Aussi même pendant les périodes de trouble comme il y a neuf mois,
Caption 25 [en]: Even during periods of trouble, such as nine months ago,

Warmup Workout

Le Journal - Joëlle Aubron libérée

Difficulty: Intermediate

France

Joëlle Aubron, who died in 2006, was freed in 2004 after more than sixteen years in prison. She was a member of Action Directe, a movement which was responsible for a variety of violent events in the 1980s, most notably the assassination of the head of Renault in 1987.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: Joëlle Aubron is having trouble standing on her legs.
Caption 6 [fr]: Joëlle Aubron a du mal à tenir sur ses jambes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.