All

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly completes her explication of Victor Hugo's heartbreaking "Demain, dès l'aube," emphasizing the poem's autobiographical aspect and the hardship the author faced.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: en coupant des oignons tout à l'heure, voilà.
Caption 76 [en]: while chopping onions earlier, that's it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Voilà. Fin de la conversation.
Caption 48 [en]: That's it. End of conversation.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Et voilà. Eh ben c'est parfait.
Caption 53 [en]: And there you have it. Well, it's perfect.

Warmup Workout

Automne et Soline - Les temps libres

Difficulty: Beginner

France

Junior high students Automne and Soline discuss what they like to do in their free time and what they would change to make school more interesting. How about shortening the school day, for example?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et voilà.
Caption 19 [en]: And that's it.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Être acteur en 2025

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about their lives as actors, which is not as easy or glamorous as one might think. In order to receive benefits, casual workers in the entertainment industry have to work a total of 507 hours over a year, which is difficult when there isn't steady work.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Voilà. C'est ça que je fais.
Caption 20 [en]: That's it. That's what I do.

Warmup Workout

Automne et Soline - Les vacances de Pâques

Difficulty: Beginner

France

Soline and Automne discuss their Easter holiday plans. They will spend some of the time together and organize some fun outings.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Du coup et... Voilà.
Caption 52 [en]: So, and... That's it.

Warmup Workout

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has a movie date with Gaël, the movie theater being the ideal place for a first kiss. But first she has to get rid of their chaperones, their parents! Will she get her wish or will she have to kiss her first kiss goodbye?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Voilà, voilà, voilà.
Caption 51 [en]: There, there, there.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nelly tells us how she witnessed a moment in history on the evening when Notre-Dame Cathedral was engulfed in flames as firefighters fought an epic battle to save this iconic monument.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Voilà, un événement historique.
Caption 22 [en]: Right, a historic event.

Warmup Workout

Sophie et Olivier - Les César

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Olivier discuss the César Awards, the French Oscars. Olivier didn't watch the ceremony, and Sophie only saw some excerpts, but they still find a lot to talk about on the subject!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Voilà et, euh... ben ça avait l'air bien.
Caption 4 [en]: Right, and, uh... well, it looked good.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault and Rim decide to take their boss to court, and after a yearlong battle, they finally win the case. Watch until the end to discover the other good news!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Voilà. On est allé au Touquet, à la mer.
Caption 64 [en]: Right. We went to Le Touquet, to the seaside.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly remembers vividly what she was doing on the day she learned that Notre-Dame Cathedral in Paris had gone up in flames.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Mais voilà, c'est une journée qui est magnifique pour moi.
Caption 57 [en]: But there you have it, it's a magnificent day for me.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficulty: Intermediate

France

Sophie likes the French weekly Le Canard enchaîné because it's one of the few remaining newspapers with some independence. She and Patrice discuss what makes a newspaper honest and objective.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: et après voilà, ils sont...
Caption 40 [en]: and then there you go, they are...

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her list of 100 essential adjectives. Once you master them all, you'll be a pro at describing things in French!

Matches in Transcript

Caption 90 [fr]: Et voilà.
Caption 90 [en]: And there we have it.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Être en retard

Difficulty: Beginner

France

Are you more like Lionel, who is always on time, or like Sara, who is always late? Listen to their conversation as they reflect on the psychology behind such two different behaviors.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Voilà, je pense que tout ça peut être mis
Caption 40 [en]: Right, I think that all that can be put

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Et voilà ! Ni vu ni connu.
Caption 49 [en]: And there! Neither seen nor known [out of sight, out of mind].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.