All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Instagram

Difficulty: Beginner

France

Sophie admits that she spends too much time on Instagram, but it's fun! Though it does make her feel a bit guilty...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et euh... et puis voilà, de connaître leur actualité.
Caption 6 [en]: and uh... and then there you are, to know what's new with them.

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà combien de jours
Caption 1 [en]: It's been how many days

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les mensonges

Difficulty: Intermediate

France

Is it acceptable to tell white lies to smooth things over, like Sara, or is it better to tell the truth at the risk of offending someone, like Lionel? Is it any wonder Lionel never gets invited back for dinner?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Voilà et au bout d'un moment,
Caption 26 [en]: There you go, and after a while,

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 86 [fr]: Voilà, on fait du vide.
Caption 86 [en]: Right, we're clearing things out.

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficulty: Intermediate

France

In honor of Valentine's Day, Nelly has some excellent tips on what to say when you want to flirt or express your love to someone—and what not to say when you're talking to friends or acquaintances.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Mais dans le sens commun, voilà,
Caption 33 [en]: But in the everyday sense, right,

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 119 [fr]: Voilà, hein. C'est bien ça.
Caption 119 [en]: There you go, huh? That's good.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice explain how hard life is now in France with inflation and prices rising. Sophie thinks the world is going through unprecedented times, while Patrice disagrees.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Voilà, en tout cas,
Caption 32 [en]: Right, in any case,

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficulty: Beginner

France

Do you agree with Sara and Lionel that friendship is not what it used to be? Has social networking and texting changed the way we connect to each other? Do we favor quantity over quality? And do you make a distinction between les copains and les amis?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Voilà. On est... on est proche
Caption 36 [en]: Right. We're... we're close

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre are talking about the French tradition of the galette des rois (kings' cake). Will Sophie get the trinket this time?

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Voilà. -Oh elle est belle !
Caption 68 [en]: There it is. -Oh it's beautiful!

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her reading of Albert Camus's The Stranger, accompanied with some very useful comments.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Voilà pour la lecture de l'incipit de « L'Étranger » d'Albert Camus.
Caption 50 [en]: That's it for the reading of the incipit of "The Stranger" by Albert Camus.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Voilà, c'est peut-être plus facile pour les Français qui...
Caption 29 [en]: Well, it may be easier for the French people who...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficulty: Beginner

France

Patrice had the opportunity to portray literary icon Marcel Proust in a production on a beach. He and Sophie reflect on this wonderful experience.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Voilà, une scène de sable magnifique avec le ciel d'azur.
Caption 18 [en]: Right, a magnificent stage of sand with the azure sky.

Warmup Workout

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

How are toys selected before they end up on the shelves just in time for Christmas? Find out how buyers go through a thorough selection process up to a year in advance!

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: Voilà, faut... faut tester les jeux pour, euh...
Caption 88 [en]: Right, you have to... you have to test the games to, uh...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les hymnes

Difficulty: Intermediate

France

Sophie tells Patrice about the mistake that France made during the France-Albania soccer match in 2019, when they played the wrong national anthem.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: je comprends que les Albanais ne veuillent pas jouer. Voilà.
Caption 41 [en]: I understand that the Albanians might not want to play. Right.

Warmup Workout

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Young children can go to the Maubeuge Zoo in northern France to celebrate Halloween during the All Saints' Day holidays. The zoo is small, friendly, and offers a lot of fun activities like pumpkin carving for the little ones.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Ah, voilà. -Une fois que je suis arrivée au bon endroit,
Caption 51 [en]: Ah, there. -Once I've gotten to the right spot,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.