All

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca decides to avenge himself and tell the truth about Talar and Léon. But what is the dark secret he's been hiding?

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Bon, eh bien voilà.
Caption 43 [en]: Well, there you have it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia reveals bombshell news to her boss about Fabrice, who has no idea about the insidious rumors circulating about him.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà. Fabrice...
Caption 21 [en]: Here it is. Fabrice...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Ah ben, ça c'est sûr. -Voilà.
Caption 21 [en]: Ah well, that's for sure. -Right.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Difficulty: Beginner

France

Nelly is here to help you enrich your vocabulary. Did you know there are many alternatives to the overused word mais (but)? Find out how to use them in this video!

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Et enfin, voilà « pourtant », « même si » et « alors que »,
Caption 48 [en]: And finally, here are "however," "even if," and "although,"

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: où tu... Voilà, les poires, c'est beau.
Caption 59 [en]: where you... Right, the punching bags, that's beautiful.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ben voilà, euh...
Caption 8 [en]: Well, there you go, uh...

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Voilà donc les deux premières pour plus... pour observer
Caption 54 [en]: Right, so the first two for more... for observing,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Et voilà.
Caption 31 [en]: And there you are.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Voilà, essayer d'apprendre des choses.
Caption 55 [en]: Right, try to learn things.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: Euh... voilà, ben je suis venue parce que...
Caption 67 [en]: Uh... right, well, I came because...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: ben voilà, une espèce de... d'évolution qui se fait naturellement ?
Caption 67 [en]: well, that's it, a kind of... of evolution that's happening naturally?

Warmup Workout

Leïa - Les bateaux, le port et les chats

Difficulty: Beginner

France

Leïa talks about the port, the boats, and the feral cats that lurk about the shore. She also explains a trick for remembering the words for "port" and "starboard" in French.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: ils nous ont craché dessus et ils nous ont griffés. Voilà.
Caption 30 [en]: they spit on us and they scratched us. There.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Seulement, euh... Voilà.
Caption 18 [en]: Only, uh... There you are.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Regarde, le voilà qui arrive !
Caption 2 [en]: Look, here he comes!

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: La sardine que j'ai pêchée ce matin. -Voilà, tu vois.
Caption 41 [en]: The sardine that I caught this morning. -Right, you see.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.