All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 4

Difficulty: Advanced

France

The prosecution is slowly uncovering some of Ms. Vallon's dubious business practices, such as her exorbitant fees. But will their accusations stand up in court?

Matches in Transcript

Caption 86 [fr]: Voilà. Vous commencez... -J'ai essayé les vêtements
Caption 86 [en]: There. You start... -I tried on the clothes

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la pluie ?

Difficulty: Intermediate

France

Like many French people, Sophie and Alexandre are totally sick of the rain. Besides, Sophie always ends up with wet shoes and frizzy hair. Alexandre has some good tips for her.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Ouais, ouais. C'est vrai. -Bon voilà. -C'est vrai.
Caption 33 [en]: Yeah, yeah. It's true. -Well, there you go. -It's true.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is out and about in Paris. Find out why she got kicked out of the Louvre courtyard!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Voilà, ça fait partie de ma manière d'enseigner aussi, l'aspect ludique et le plaisir.
Caption 8 [en]: Right, that's part of my way of teaching as well: the playful aspect and pleasure.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Mr. Gravert gives a more detailed account about the three women he met through the agency. Sylvie was his favorite, and he was smitten with her.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà dix-sept ans que je fais mon métier avec passion et dévotion.
Caption 47 [en]: I've been doing my job with passion and dedication for seventeen years.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Amener, Apporter, Emmener, Emporter

Difficulty: Beginner

France

Amener, apporter, emmener, emporter: which form of "to take" or "to bring (along)" should we use? Watch this video carefully to understand the difference.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Voilà. Ça, c'est... c'est la différence.
Caption 19 [en]: That's it. That's... that's the difference.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Meet Nelly in her environment: her home and her workspace. She will show you around her office and answer some questions about her favorite places in Paris.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Voilà, ça, c'est une promenade que j'aime bien faire aussi.
Caption 23 [en]: There you are, that's a stroll that I like to do as well.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 22

Difficulty: Intermediate

France

Marie forgot her art homework at home, so she describes it instead. Her son is going to attend one of Sandra's art workshops to relieve stress.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Et voilà, je crois que c'est tout.
Caption 22 [en]: And right, I think that's all.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, calls on a matchmaker to find him a woman to marry. He tells the court that none of the three women he met have been a good match.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ben voilà, euh...
Caption 12 [en]: Well, right, uh...

Warmup Workout

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Difficulty: Intermediate

France

In 2024, New Caledonia is still looking for sustainable solutions to its political and socio-economic challenges. Watch this video to better understand the ongoing conflict between the territory's pro-independence and anti-independence factions.

Matches in Transcript

Caption 80 [fr]: Voilà l'Essentiel du « Dessous des cartes ».
Caption 80 [en]: This was the Essentials of "Beneath the Maps."

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers questions about life in Paris, where she's currently living. She will share some of her routine and what her daily life is like.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: mais en général, voilà, je prends un thé ou un café
Caption 48 [en]: but in general, right, I have a tea or a coffee

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice are looking for an exotic destination to spend their summer holidays, not too far and not too expensive. Where will they choose?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Amorgos. -Ah oui, Amorgos, regarde. -Voilà, c'est là.
Caption 62 [en]: Amorgos. -Ah yes, Amorgos, look. -There, it's here.

Warmup Workout

Le Monde - Jeux olympiques : les éboueurs inquiets pour la propreté de la ville

Difficulty: Intermediate

France

Paris trash collectors are expressing their concerns about the influx of tourists this summer during the Olympic Games as well as the extra amount of trash they will have to pick up.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Voilà, et on bascule et hop, on met.
Caption 25 [en]: There we are, and we tip it over, and presto, we put it in.

Warmup Workout

Simon et Marion - Les Restos du Cœur

Difficulty: Intermediate

France

Marion explains to Simon what she does to help the homeless. She is a volunteer for an organization called Les Restos du Cœur (Restaurants of the Heart), which offers provisions to unhoused and food-insecure people.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Même les étudiants n'ont plus les moyens de vivre. -[Voilà.] Waouh.
Caption 24 [en]: Even students no longer have the means to live. -[Right.] Wow.

Warmup Workout

Mère & Fille - Danse pas si classique

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to give up her classical dance classes because her new teacher is really awful. How will she convince her mother? Isabelle is about to find out the hard way... Make sure you watch until the very end.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Voilà, je supporte plus mon prof de danse.
Caption 14 [en]: That's it, I can't stand my dance teacher anymore.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 19

Difficulty: Intermediate

France

Sandra continues to explain the different colors of the color wheel. She also gives a great explanation of complementary colors and how to obtain the best color combinations.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà. Donc on va mélanger, euh...
Caption 6 [en]: That's right. So we're going to mix, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.