All

Warmup Workout

Frédérique - Noël à Strasbourg

Difficulty: Beginner

France

Frédérique takes us to the Strasbourg Christmas market, one of the oldest and most famous in Europe, where people can sample delicacies and shop at hundreds of beautifully decorated booths.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà maintenant je vais goûter ce bon petit pain d'épices.
Caption 21 [en]: There, now I'm going to taste this nice little gingerbread.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 13

Difficulty: Intermediate

France

When drawing the human figure, do you start with the general outline or by dividing it into sections? Find out in this video!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Donc on s'arrête au... dans... en dessous du bassin ? — Voilà, à l'entrejambe.
Caption 24 [en]: So we stop at... in... below the pelvis? -Right, at the crotch.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le sapin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

With Christmas around the corner, Patrice and Sophie discuss the pros and cons of live Christmas trees versus artificial ones. Patrice makes a crazy suggestion. Be sure to watch to the very end!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bon, ben voilà, hein, euh... -Attends.
Caption 1 [en]: Good, well, here we are, right, uh... -Wait.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La Coupe du monde de rugby

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the 2023 Rugby World Cup finals held at the Stade de France. Despite hosting the games, France didn't win—which to Sophie suggests that the organizers didn't manage to pay off the referees!

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Voilà, bon.
Caption 60 [en]: Right, OK.

Warmup Workout

Mère & Fille - Les goûts et les couleurs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle comes back from a business trip with an amazing gift for her daughter, but it's not exactly to Barbara's taste. How will Barbara get rid of the gift without offending her mother?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Ben voilà.
Caption 61 [en]: Well, there you go.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Punaises de lit

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the latest scourge that threatens to affect the Olympic Games in Paris, among other things: bedbugs! This current threat has Sophie paranoid and Patrice cracking a few jokes.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Voilà. -C'est sûr mais bon je me dis quand même
Caption 19 [en]: Right. -That's for sure, but, well, I still tell myself

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 11

Difficulty: Intermediate

France

In this art lesson, Sandra critiques Marie's drawing. She gives her some pointers on adding more expression to her self-portrait.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà, y a moins de rides et de ridules et de... d'expression.
Caption 44 [en]: Right, there are fewer wrinkles and fine lines and... expression.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her series on speaking sophisticated French with tips on liaisons, using vous instead of tu, and more.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: euh, ben, voilà, du coup.
Caption 75 [en]: uh, well, right, so.

Warmup Workout

Leïa - Mon entourage

Difficulty: Intermediate

Réunion

Leïa explains that she is very fortunate to have a lot of family around her. She is close to her aunties and grandparents and spends a lot of time with them.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Voilà, tout est dit.
Caption 56 [en]: There you have it, I've said it all.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 10

Difficulty: Intermediate

France

Marie gets an in-depth lesson on how to draw faces. With careful observation, she should be able to complete her assignment.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Non, un peu plus bas. -Voilà. -Ici dans le... dans le vide. -Exactement.
Caption 20 [en]: No, a little lower. -Right. -Here in the... in the empty space. -Exactly.

Warmup Workout

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et voilà comment on fait une recette divine avec les restes de la semaine.
Caption 11 [en]: And this is how you make a divine recipe with the week's leftovers.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent government decision to ban students from wearing abayas in schools, since they're considered a religious symbol.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: et pour essayer de... voilà, de... de...
Caption 24 [en]: and to try to... right, to... to...

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly gives us some more tips for speaking more sophisticated French, including when to use on, l'on, and nous (all meaning "we").

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Voilà, c'est tout simplement un peu plus distingué.
Caption 79 [en]: There you have it. It's just a bit more distinguished.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

With the help of a mannequin, Sandra introduces Marie to the study of anatomy. They'll follow Charles Bargue's drawing course, which inspired famous artists like Van Gogh.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Attends. Voilà.
Caption 23 [en]: Wait. There.

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Alors... tous ces boutons rouges et verts ? -Voilà.
Caption 5 [en]: So... all those red and green buttons ? -Right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.