All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Barbarella is furious about the theft of Mr. Garier's guinea pigs. Guess who she sends to investigate?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ah, Sam, te voilà... enfin.
Caption 1 [en]: Ah, Sam, there you are... finally.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Next to the Dreyfus Museum stands Emile Zola's house, which you can also visit. The famous writer financed his estate with the proceeds from his novels, and he even named the two towers he later added after two of his novels. He also hosted many of the biggest names in French literature and art.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Voilà, j'espère que vous avez aimé cette visite de la Maison Zola, de cette histoire.
Caption 55 [en]: There you have it. I hope you enjoyed this visit to the Maison Zola, this history.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: dans... dans des choses comme ça. Voilà, c'est pareil.
Caption 31 [en]: in... in things like that. That's it, it's the same.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us inside the Saint Joan of Arc Basilica, which contains several paintings depicting events in Joan's life.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Voilà, Roger, notre visite va bientôt prendre fin.
Caption 35 [en]: All right, Roger, our visit will soon come to an end.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux made some startling discoveries while searching Baptiste's closet. These documents might prove very useful for her defense.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: voilà un mobile tout trouvé.
Caption 2 [en]: here is an ideal motive.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan where Daniel Benchimol takes us to the Dreyfus Museum, inaugurated in October 2021. There, you will discover a sad part of French history when anti-Semitism was rife.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: "Le Juif, voilà l'ennemi".
Caption 37 [en]: "The Jew is the enemy."

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Roger in front of the Domrémy basilica dedicated to Joan of Arc. You will find out some more about her family, as well as a surprising fact about Roger's!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes toujours en compagnie de Roger,
Caption 1 [en]: Here we are, still in the company of Roger,

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Voilà, je voulais juste m'arrêter quelques secondes sur cet endroit.
Caption 22 [en]: All right, I just wanted to stop for a few seconds at this spot.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha is very excited about attending a press event at work, involving a certain American movie star. Who could that be?

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Te voilà, toi tu vas m'aider à choisir.
Caption 30 [en]: There you are, you're going to help me choose.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is with Roger in the town of Domrémy, the birthplace of Joan of Arc. You will discover the statue of the three saints who spoke to Joan at the age of thirteen and a half, as legend has it.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Voilà. -qui vont nous rappeler un peu la famille de Jeanne,
Caption 33 [en]: Right. -which will remind us a bit of Joan's family,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss astrology. You will learn the twelve zodiac signs in French, and even a forgotten thirteenth one!

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: J'ai pas dit Taureau. -Exactement. -Ouais Taureau. -Voilà. -Ah ouais.
Caption 42 [en]: I didn't say Taurus. -Exactly. -Yeah, Taurus. -Right. -Ah yeah.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Des parasites, voilà ce que vous êtes.
Caption 38 [en]: Parasites, that's what you are.

Warmup Workout

Edmée et Fanny - Les présidentielles à 20 ans

Difficulty: Beginner

France

Edmée and Fanny discuss which presidential candidate they might vote for in the upcoming elections in April. One of them is considering giving Macron another chance as he wasn't able to accomplish everything during his term due to the health crisis and other unforeseen circumstances.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: et puis voilà, après "next" président, quoi.
Caption 41 [en]: and then that's it, after that, next president, you know.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Voilà, c'est ça.
Caption 35 [en]: Yes, that's right.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée are studying medicine together. They share their thoughts on what led them down that path and what lies ahead for them.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: finalement me voilà.
Caption 20 [en]: in the end, here I am.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.