All

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to a bakery, not the modern kind, but one located beneath the citadel of Bitche. The four giant ovens could each bake five hundred rations a day to feed up to two thousand soldiers!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes désormais arrivés à la boulangerie.
Caption 1 [en]: Here we are, we have now arrived at the bakery.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ben, c'est ce que je suis en train de faire. -Voilà.
Caption 11 [en]: Well, that's what I'm doing. -Right.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Cyril walks us through the underground passages where livestock was kept and troops were housed during the 1870-71 siege of Bitche.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà Cyril, nous sommes encore ici dans un endroit aussi frais que sombre,
Caption 1 [en]: Here we are, Cyril, still in a place as cool as it is somber,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of the citadel of Bitche deep in its underground passages, which contain a large well that dates from the Middle Ages.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Voilà, nous sommes ici dans un endroit plutôt obscur
Caption 2 [en]: We are here in a rather dark place

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the various candidates in the 2022 French presidential election. Patrice predicts the second round could be between Macron and Pécresse. Time will tell!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: parce que pour lui, c'est l'avenir. Euh... voilà.
Caption 32 [en]: because for him, it's the future. Uh... right.

Warmup Workout

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara creates an online dating profile for her mother Isabelle. She thinks she's found the perfect man for her, but apparently Isabelle has different tastes...

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Et voilà, la princesse dormait paisiblement.
Caption 43 [en]: And there we are, the princess was sleeping peacefully.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the final episode of this series on the Clog Maker's Museum, you'll see many kinds of clogs from all over Europe, including clogs for babies!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Là de la... oui de la Hollande, oui. -Voilà.
Caption 2 [en]: Here from... yes, from Holland, yes. -Right.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Quelques marrons, voilà, pour terminer.
Caption 30 [en]: A few chestnuts, right, to finish off.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Hilaire shows us some of the more unusual clogs at the Clog Museum, from souvenirs clogs made for American troops in World War II to clogs made for cracking chestnuts.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Des piquants, oui. -Voilà.
Caption 31 [en]: Spikes, yes. -Right.

Warmup Workout

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Alors, ça. Voilà qui commence bien.
Caption 44 [en]: Well now. That's a good start.

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker, the legendary singer, actress, and cabaret dancer, played a very active role in World War Two in France. Using her celebrity as a cover, she helped with counterintelligence efforts during the French Resistance.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Là voilà résistante.
Caption 59 [en]: She is now a Resistance fighter.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha doesn't have time to help Sam prepare for his audition at the TV station. She has a meeting with Sting!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Voilà ton script. Voilà la caméra.
Caption 40 [en]: Here is your script.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Bon ben voilà.
Caption 53 [en]: Well, that's it.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ah vous voilà!
Caption 1 [en]: Ah, here you are!

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: OK, donc c'est rapide, quoi. -Voilà.
Caption 23 [en]: OK, so it's quick, right. -Right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.