All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficulty: Beginner

France

There are many expressions in French linked to the color red, several of which have direct equivalents in English. Discover a few of them with Patricia.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Voilà, c'est cela, voir rouge.
Caption 36 [en]: There, that's what seeing red is.

Warmup Workout

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficulty: Intermediate

France

Bruno Légeron tells us about his family business of making artificial flowers and feathers for fashion houses and the movie industry. The Maison Légeron dates all the way back to 1727.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [en]: right, it can be silk,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: sont toujours plus ou moins, euh... déséquilibrés, voilà.
Caption 28 [en]: are always more or less, uh... imbalanced, that's it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the meaning of expressions involving colors, such as vert de rage and une peur bleue. They have their own theories about their origins.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: C'était vraiment des oranges, voilà.
Caption 70 [en]: It was actual oranges, right.

Warmup Workout

Lionel - Liverdun le Haut

Difficulty: Intermediate

France

We continue our walk around the little town of Liverdun, perched on a rock spur near the Moselle river. Françoise tells us about its collegiate church and the legend of Saint Euchaire.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: D'accord, très bien. -Voilà.
Caption 22 [en]: OK, very well. -That's it.

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [en]: There you have it. It's from the terraces of the Marne, with this charming barge

Warmup Workout

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come discover the Parc de la Villette with Amal and Caroline. Built on the site of a former slaughterhouse, this park is now one of the largest green spaces in Paris.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Voilà. Et, euh... donc c'est tout récent, finalement. -Ouais.
Caption 68 [en]: Right. And, uh... so it's quite recent, ultimately. -Yeah.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Viewer Discretion Advised

When Sophie's boyfriend Alex comes over for lunch to meet her parents, her dad seems strangely perturbed. He suspects something about Alex that could change the family's life forever.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: En fait, euh... ben j'avais pas vu ma petite fille grandir, voilà.
Caption 21 [en]: In fact, uh... well, I hadn't noticed my little girl growing up, you know.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam is suddenly popular with the girls, and even Nico is impressed. What made them change their minds?

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ah! Te voilà, toi!
Caption 32 [en]: Ah! There you are!

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We live in tumultuous times, but Patrice and Sophie are optimistic, excited even, about the changes that are happening around the world. They're referring specifically to the yellow vests movement (les gilets jaunes), a populist movement that began in France in 2018.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Les frontières économiques, d'accord. -Voilà!
Caption 53 [en]: Economic borders, OK. -That's it!

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Marie is writing a love letter and she's having trouble with plural endings. Luckily, Jeremy is there to help.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Voilà, juste ces sept-là.
Caption 33 [en]: That's it, just those seven.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Paris is experiencing a population decline, partly due to short-term rentals and extreme commuting. Executives are able to live far out in the provinces while still working in Paris.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Et voilà! On y est...
Caption 1 [en]: And there we are! We're here...

Warmup Workout

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Liverdun, a small town in the Lorraine region that dates at least to Roman times. Burial grounds called tumuli have been discovered in the area around the Moselle river, which loops around the town.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Françoise, bonjour... voilà à mes côtés.
Caption 7 [en]: Françoise, hello... here next to me.

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Françoise and Lionel who will show you inside the collegiate church of Liverdun. It once housed the relics of Saint Euchaire, which were looted during the Revolution. Now all that remains is the statue of the saint with his head... in his hands!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà donc nous sommes désormais à l'intérieur de cette ancienne collégiale... -Oui.
Caption 1 [en]: So here we are now inside this ancient collegiate church... -Yes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Julia and Jean make sure that Luc and Pauline won't get away with their crime. Unbeknownst to them, Julia and Jean record their private conversation, thus sealing their fate.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: Voilà, c'est terminé.
Caption 76 [en]: There, that's the end.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.