All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the city of Antibes where he was raised. He also sings a song about Jacques Audiberti, the renowned playwright, novelist, and poet, who was born in the city.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Voilà, je vous ai fait participer à un de mes endroits favoris,
Caption 33 [en]: That's it, I had you take part in one of my favorite places,

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Françoise talks to Lionel about the Church of Liverdun. Built in 1184, the church is distinctive for its two superimposed doorways: an original Romanesque one, and a Baroque one added in the eighteenth century.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà nous profitons qu'il y a un rayon de soleil
Caption 6 [en]: Here we're taking advantage of the fact that there's a ray of sunshine

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 7

Difficulty: Advanced

France

After making some interesting discoveries incriminating Luc and Pauline, Julia and her brother Jean hatch a plan. They have a little surprise in store for Luc and Pauline...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ben, le voilà ton livre.
Caption 11 [en]: Well, there it is, your book.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficulty: Beginner

France

It's Sam first day at Sacha and Annie's apartment. The girls are not impressed with Sam's attempts to communicate in French.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Et voilà le coussin.
Caption 42 [en]: And here's the cushion.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will tell you about the history of Antibes, an ancient city with a fascinating past. One of the oldest cities in the region, it was built by the Phocaeans before Roman times.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Ils ont créé Antibes pour, euh... Voilà.
Caption 6 [en]: They created Antibes to, uh... Right.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Are you a first time Yabla user? Manon and Clementine will walk you through the program and show you how easy it is to use.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà! Nous avons fait le tour de quelques fonctionnalités du lecteur Yabla,
Caption 47 [en]: There you are! We've done a tour of some of the functions of the Yabla Player,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Voilà. -Parce que t'as pas que des bocaux comme ça,
Caption 29 [en]: Right. -Because you don't just have jars like that,

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Parfumée, voilà, bravo!
Caption 53 [en]: Perfumed, right, bravo!

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains her hobby to Patrice. She makes fun lamps out of vintage American canning jars to which she applies a cold plating solution to make them look aged.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Voilà. Je fais la circonférence comme ça.
Caption 42 [en]: There we are. I mark the circumference like this.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: de cette fragilité-là et... voilà.
Caption 41 [en]: that fragility, and... there you have it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice come up with some variations on their simple but hearty meal of endive with ham. They briefly consider opening a restaurant, but as Patrice points out, cooking for forty-five people is a lot harder than cooking for two.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Voilà, les bons restaurateurs
Caption 70 [en]: Right, good restaurateurs,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julia meets with her brother, the person most familiar to her, though her memories are still vague. Later, her husband shows her a photo album to jog her memory, but she can't focus. She's convinced she was pushed down the stairs on the night of her accident.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Alors j'ai tout de suite appelé les pompiers. Voilà.
Caption 52 [en]: So I called the fire department right away. That's it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ah c'était bon! -Voilà.
Caption 1 [en]: Ah it was good! -That's it.

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Donc voilà, je... je milite vraiment
Caption 26 [en]: So that's it, I... I'm really pushing

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier invited several artists to participate in her exhibition revolving around the poem "Heart Piece" by Heiner Müller. All the paintings and sculptures are linked together by a common theme, as she explains in this video.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Bon eh bien le voilà.
Caption 17 [en]: Right, well, there it is.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.