All

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Je me suis dit voilà, c'est... reste, toi, dans ce que tu aimes faire.
Caption 31 [en]: I told myself, there you are, it's... you stay within what you like doing.

Warmup Workout

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A group of people gathered in front of the SNCF (French National Railway Company) headquarters to claim the use of empty buildings owned by the latter. Many people who are homeless or live in unsanitary conditions could greatly benefit from those vacant buildings.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: pour loger les personnes qui sont à la rue. Voilà.
Caption 18 [en]: to provide housing for people who are on the street. There you have it.

Warmup Workout

Miniji - Patrick

Difficulty: Advanced

France

Competitors are taking part in the "Championnat de Bretagne de Miniji" (Brittany Miniji Championship) in Roscoff, a small port in Brittany. It's a sailing race that is similar to the America's Cup but with smaller boats especially designed for people with disability. The competitors had to abandon this round due to lack of wind.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: avec une queue d'hirondelle bleue. Voilà.
Caption 48 [en]: with a blue swallow's tail. There.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After one year in power, President Macron has lost some of his popularity. Opinions are divided as to his performance, but most agree that he is a very shrewd ruler, for better or worse.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà. Il perd en popula'... en popularité,
Caption 21 [en]: There you are. He's losing popula'... popularity,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In the first part of this series on negation, you will learn how to use the formula ne... ni... ni (neither... nor... nor) to construct a negative sentence in French.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Voilà. Vous savez tout maintenant sur cette forme négative.
Caption 55 [en]: There you have it. Now you know everything about this negative form.

Warmup Workout

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In an interview with "Watt's In," Fabien Marsaud, aka Grand Corps Malade, reflects on his success and his creative process. A self-proclaimed artiste engagé (artist activist), this talented slam poet shares some great insights on songwriting and collaborating with other musicians.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ben voilà d'une manière générale, euh... il faut toujours essayer de se renouveler.
Caption 20 [en]: Well, that's it, in general, uh... you should always try to renew yourself.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie seeks support from her friend Victoire after an altercation with her manager Alex concerning her acting future. On her way out of the radio station, where she works as a commentator, she meets Gilles, a diehard fan who rushes up to her with a bunch of flowers. She feels guilty for the way she and Alex had spoken about him behind his back.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Voilà, pour vous.
Caption 64 [en]: Here, for you.

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Voilà. Y a rien de plus désagréable qu'un César, quoi, en vrai.
Caption 16 [en]: There you are. There's nothing more disagreeable than [receiving] a César, you know, for real.

Warmup Workout

François - Livres conseillés

Difficulty: Intermediate

France

François selected three books to show us that are suitable for teens, adults, and French-language learners alike: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran by Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel, and Les Demeurées by Jeanne Benameur.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui sont, euh... voilà, de... d'auteurs français,
Caption 2 [en]: that are, uh... by... by French authors,

Warmup Workout

Lionel L - La Place des Vosges

Difficulty: Intermediate

France Parisian

Lionel is in the Place des Vosges in Paris on a chilly June day. The square is busier than previous years due to a recent flood along the Seine. Parisians like to go out in the fresh air, bring a picnic, a bottle of wine, or simply work on their laptop in the many parks scattered around the city.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: toute la capitale d'ici deux ans. Voilà.
Caption 32 [en]: the entire capital within two years. There you have it.

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the next part of his tour of Nemours, Daniel shows us the Church of Saint John the Baptist, a medieval church that was destroyed in the 1600s and then rebuilt over the course of the next two centuries. It houses a bell called the Cloche Philippe (Philippe Bell), which has a lengthy history of its own.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà la cloche Philippe.
Caption 47 [en]: That's the Cloche Philippe.

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit of the madeleine factory in Liverdun. This time, we see the finished product coming out in its packaging. Claude, who has been working at the factory for twenty-nine years, shows us the packing process.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Donc, bonjour Claude. -Bonjour. -Voilà.
Caption 5 [en]: So, hello Claude. -Hello. -Right.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara's father finally catches up with her after she disappears for the afternoon. He sees her talking to the homeless man he saw earlier and is concerned for her safety. She goes home with her father and things quiet down a little, for now....

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: En parlant de ventre, voilà de quoi le nourrir.
Caption 53 [en]: Speaking of stomach, here's something to feed it.

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The town of Nemours is linked to the history of the United States in two important ways. Daniel will tell you more about that in this segment of his tour, and he'll also show you a group of charming bridges called the "Ponts des Petits Fossés" (Little Ditch Bridges).

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà. Je vous donne rendez-vous très bientôt pour de prochaines découvertes. Tchao!
Caption 47 [en]: That's it. I will meet you very soon for some new discoveries. Ciao!

Warmup Workout

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Watch Frédéric make delicious apple juice with a hand press. Once the juice is pressed and filtered, Frédéric will place it in a barrel to decant for twenty-four hours.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Voilà les cales.
Caption 45 [en]: These are the chocks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.