All

Warmup Workout

Peter - L'Olympia

Difficulty: Intermediate

France

Our presenter Peter is in front of the Olympia, which is the oldest music hall in Paris. Many French singers and big stars from around the world have performed there, from Edith Piaf to Liza Minnelli. The Olympia was entirely rebuilt in 2001.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Voilà. C'était une présentation de l'Olympia.
Caption 75 [en]: There you have it. This was a presentation of the Olympia.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara is desperate and considering the unthinkable. She is about to throw herself into the canal, but someone intervenes. It's the homeless man she met earlier, who cares enough to listen to her and bring a smile back to her face.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà deux heures qu'il parle avec Clara,
Caption 21 [en]: He's been talking to Clara for two hours now,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La négation - Part 3

Difficulty: Newbie

France

Patricia continues her lesson on negation. In part three, you will learn where to place ne pas (not) in a sentence with a conjugated verb and a verb in the infinitive.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Voilà. Je n'aime pas vous quitter,
Caption 43 [en]: That's it. I don't like to leave you,

Warmup Workout

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficulty: Intermediate

France

Gaëlle and François are the proud owners of a bookstore that houses nineteen thousand books. With the stiff competition of chain stores and the internet, a personal touch is essential. Gaëlle is happy to offer advice and comments on her favorite reads.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: voilà, l'envie d'avoir notre propre librairie a pointé son nez.
Caption 5 [en]: there you have it, the desire to have our own bookstore pointed its nose [arose].

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel continues his behind-the-scenes tour of the madeleine factory. It only takes one hour to make a thousand of these iconic French sweets!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Donc voilà, c'est parti pour, euh... deux minutes de battage.
Caption 15 [en]: So there, here we go for, uh... two minutes of mixing.

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

If you need a respite from the hustle and bustle of Paris, follow Lionel and Lea's recommendation and go to the Parc de Bercy in the twelfth arrondissement. There, you can enjoy a little wildlife (including insect hotels!), a "romantic garden," and much more.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Oh! -Voilà! -Romantique...
Caption 22 [en]: Oh! -That's it! -Romantic...

Warmup Workout

Elisa et sa maman - La technologie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa speaks with her mom about the good old days when technology was not so invasive. Her mom reminisces about the times when you had to write a letter instead of sending an email or text. Still, she admits that modern life has its advantages, now that you can video chat with faraway relatives.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Voilà. C'est... c'est... c'est... c'est aussi bête que ça, quoi.
Caption 32 [en]: That's it. It's... it's... it's... it's as simple as that, you know.

Warmup Workout

Lionel L - La Bastille

Difficulty: Intermediate

France

The Paris mayor's office set up an outdoor exhibition at the Bastille recounting events that took place on the site of the famous prison. Most people know that the Bastille was stormed during the French Revolution of 1789, but not many people are aware of other important events that took place before and after the Revolution.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: qu'il s'est passé des choses. Voilà.
Caption 12 [en]: that [other] things happened. There you are.

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 130 [fr]: Voilà. -Affaire à suivre.
Caption 130 [en]: There you have it. - Affair to be followed [To be continued].

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Léa, who are having a good time in the pleasant Bercy Park. It's a favorite for the locals, who congregate there as soon as the sun is out.

Matches in Transcript

Caption 89 [fr]: Donc, voilà.
Caption 89 [en]: So, there you have it.

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel meets with Steven, who works in the madeleine factory. Without giving away too much of the secret family recipe, he shows us how these delicious specialties are made. The first step is to crack over three liters of eggs!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Voilà, Rachel qui nous a déjà reçus pour nous faire, euh...
Caption 5 [en]: That's right, Rachelle, who already received us to let us, uh...

Warmup Workout

Adrien - Rue des Martyrs

Difficulty: Intermediate

France

Adrien talks to us about Paris's Rue des Martyrs [Martyrs Street]. There, a hapless bishop, Saint Denis, was decapitated. He supposedly carried his severed head in his hand all the way up the street. But rest assured, the street has none of this gruesome past. It's filled with restaurants, bars, cafes, and cabarets to keep you entertained and happy.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Voilà donc tout ce que j'ai à vous dire sur la rue des Martyrs,
Caption 61 [en]: So that's all I have to tell you about Rue des Martyrs,

Warmup Workout

Lea - Bercy

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lea takes us to the Parc de Bercy with its large stadium and interesting surroundings. This new renovated neighborhood now offers numerous concerts and cultural events. You might even be able to see Katy Perry there in 2018!

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Donc voilà.
Caption 56 [en]: So there you are.

Warmup Workout

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Award-winning chef Christian Le Squer shares two delicious fig recipes that will make your mouth water. Do try them at home!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Voilà cette première recette,
Caption 43 [en]: Here is this first recipe,

Warmup Workout

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficulty: Intermediate

France

The Canard Enchaîné (Chained Duck) recently celebrated its 100-year anniversary. The independent satirical newspaper, known for its shocking headlines, survived many controversies and even censorship. It still has an avid fanbase today.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: par rapport à la liberté de la presse en particulier, voilà.
Caption 27 [en]: regarding freedom of the press in particular, there you are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.