All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When René, Edna, Sylvette, and Louise finally come face to face with each other, Edna and Louise can no longer hide their game of deception. The confusion that ensues slowly clears as confessions come forth. Will they all recover and forgive one another?

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Voilà! C'était du vent, René.
Caption 45 [en]: That's it! It was wind [just hot air], René.

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel interviews his cousin Jean-Pierre, who is a dog trainer. Jean-Pierre explains that dogs are like children: the sooner they are trained, the better. As a dog gets older, it becomes increasingly difficult to fix bad behaviors. However, it's never too late to teach an old dog new tricks...

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Voilà. Voilà, très bien.
Caption 58 [en]: There you are. There, very good.

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Activist, journalist, and documentary filmmaker Rokhaya Diallo talks about racial tensions between the police and young people in French working-class suburbs. She calls for better police training and more accountability to prevent violence against young people of color.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: et puis qui dit: "Voilà, euh...
Caption 49 [en]: and then who says, "There you are, uh...

Warmup Workout

Louane - Je l'aime à mourir

Difficulty: Intermediate

France

Louane added a beautiful touch to Francis Cabrel's 1979 hit "Je l'aime à mourir" (I Love Her to Death) during the French Song Festival in 2015.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Moi je n'étais rien mais voilà qu'aujourd'hui
Caption 1 [en]: I used to be nothing but now today

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Eh bien voilà, votre mari et moi,
Caption 41 [en]: Well, here we are, your husband and I,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia takes us on a "white journey in the French language" by explaining some common French expressions using the word blanc/blanche (white).

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Voilà! Un beau voyage blanc dans la langue française.
Caption 70 [en]: That's it! A nice white journey in the French language.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Jean-Pierre teaches Lionel some more interesting facts about the birds of the Saulnes region. For example, did you know that a swan can eat up to three kilos of grass per day? How's that for a vegetarian diet!

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Ah, pygargue. -Voilà. -C'est un rapace.
Caption 47 [en]: Ah, "pygargue." -That's it. -It's a bird of prey.

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Montmorency, a town famous for being the residence of the Enlightenment philosopher Jean-Jacques Rousseau, who lived in the "House of Gossips." Montmorency also boasts a medieval communal oven and is near a sulfurous spring that is open to the public!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez apprécié cette nouvelle balade.
Caption 51 [en]: There you have it. I hope you enjoyed this new stroll.

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Journalists spent a week in Aulnay-sous-Bois interviewing young people about ongoing issues and clashes with the police. In the Cité des Trois Mille district, which includes 3,000 public housing units, cultural and sporting organizations are stepping in to make up for the lack of public services.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ben voilà. Regardez.
Caption 16 [en]: Well, there you are. Look.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the Lindre-Basse region, Jean-Pierre explains the fish breeding process to Lionel. They also enjoy the beautiful sight of storks building their nests during mating season.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà. En tout cas j'espère que ce n'est pas un poisson d'avril
Caption 21 [en]: There we have it. In any event, I hope that it's not an April fish [April fool]

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and his cousin Jean-Pierre continue their visit to the Lindre-Basse area with its amazing natural surroundings. The ponds teem with fish and birds for a while before being drained and then used for cultivation, which in turn will enrich the soil after they're refilled.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Voilà, hein. -Voyez, j'ai appris ma leçon, professeur.
Caption 51 [en]: There, that's right. -See, I learned my lesson, professor.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Voilà! Je te quitte.
Caption 34 [en]: There! I'm leaving you.

Warmup Workout

Lionel - La ville de Toul

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Toul, twenty-seven kilometers from Nancy in the northeast of France. This small medieval town has a pretty riverside port and a magnificent Gothic cathedral called Cathédrale Saint-Étienne. Don't miss Lionel's signature pun at the end of this video!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Voilà, donc, euh... on peut s'approcher tout doucement de la porte en fer forgé
Caption 17 [en]: So there you are, uh... we can slowly make our way to the wrought iron gate

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jean-Pierre talk about fish farming in the pond of Lindre-Basse. This practice dates back to the Middle Ages with an order of soldier-monks called the Knights Templar.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, toujours accompagné d'une symphonie, euh... sublime
Caption 1 [en]: Here we are, still accompanied by a sublime, uh... symphony

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jean-Pierre try to find their bearings along the Lindre pond. Luckily they have a compass! Jean-Pierre will teach you how to use a compass and explain the difference between true north and magnetic north.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Voilà. Tu vises Tarquimpol avec la flèche.
Caption 22 [en]: That's it. You aim at Tarquimpol with the arrow.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.