All

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Take a tour of this family-run cookie factory in Chaillé-les-Marais, where each family member is responsible for a different stage of production, from harvesting the wheat to packaging the final product. They take the idea of "homemade" to a whole new level!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Un moulin à meule de pierre, voilà l'outil de travail quotidien de Régine.
Caption 1 [en]: A stone mill: that is Régine's daily work tool.

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Marion takes us along Paris's Canal Saint Martin, which is part of a waterway network that measures one hundred thirty kilometers long. In their heyday, the Parisian canals were the main means of transportation of goods and materials, and even drinking water! Nowadays, historic buildings, restaurants, and concert halls are the main attractions along the canals.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Voilà. C'est depuis le canal Saint-Martin que je vous dis au revoir
Caption 38 [en]: There you have it. It's from the Canal Saint-Martin that I say goodbye to you

Warmup Workout

Lionel - à Metz - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Lionel takes us to the historic part of the city of Metz and to the Galerie Saint-Jacques, where you can browse the shops and go to restaurants. The shopping mall is located on one of the largest squares of the city, the Place Saint-Jacques.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà. Nous allons continuer notre visite de la ville de Metz avec bien entendu encore une fois
Caption 6 [en]: There you are. We are going to continue our visit to the city of Metz with, of course, once again,

Warmup Workout

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

On "Watt's In," Kendji tells us how he became the star of the TV show The Voice in France. You will discover how he molded his talent by mixing his family's Gypsy origins with his love for new music. You'll also notice Kendji's southern French accent!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: J'ét'... voilà... J'étais chanteur avant de jouer de la guitare, voilà.
Caption 22 [en]: I was... that's it... I was a singer before playing the guitar, that's it.

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro goes to the Autumn Fair, a craft show that takes place every October at Porte de Versailles, near Paris. He is not afraid to voice his opinion and pokes gentle fun at the artistic attempts with his clever word play and good-humored insults, which elicit a few chuckles.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: une... une petite famille de touffes. -Voilà, une petite famille de touffes comme vous voyez là. -Oui.
Caption 23 [en]: a... a small family of tufts. -There you are, a small family of tufts as you see there. -Yes.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

What gets you up in the morning? That's the question asked of these Parisians in this video. Some answers may surprise you, amuse you, even shock you a little. Apart from basic biological reasons or urges, there are plenty of incentives for getting out of bed... some of them touching and even inspiring.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ben, aller promener mon chien, voilà.
Caption 9 [en]: Well, going to take my dog for a walk, there you are.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Daniel Benchimol stops by the thirteenth arrondissement of Paris and takes us inside Mireille Bailly-Coulange's sculpture studio. You'll see her exquisite art made out of Plexiglas and learn about her fascinating technique. And... don't be alarmed if you hear her dog's loud bark toward the end of the video. He's just sharing his enthusiasm.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Voilà! Nous quittons maintenant l'atelier de Mireille.
Caption 28 [en]: There you have it! We're now leaving Mireille's workshop.

Warmup Workout

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Pierre Esparre, a fine mosaic artist, explains how he discovered his talent and how he gets his inspiration from everyday life, whether it's a street scene, a YouTube video, or an Internet page. Watch this video to see how Pierre translates his ideas into quirky, humorous, and eye-catching creations.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [en]: There you have it, it's finished. I hope you enjoyed it,

Warmup Workout

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficulty: Advanced

France

Alessandro becomes a pique-assiette (freeloader, literally "plate-stealer") for a day with his friend Marc Antoine who takes him to rue Montorgueil in the second arrondissement of Paris. What's the big attraction? Friendly shopkeepers give out free food and wine samples daily.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: vous avez... voilà. -Des pennes. -Là, ça c'est une petite dégustation.
Caption 38 [en]: you have... there you are. -Penne. -This here is a little sampling.

Warmup Workout

Voyage en France - La ville de Provins - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In this fourth and final episode on the medieval town of Provins, Daniel Benchimol takes us inside the Tour César (Caesar Tower). From this tower, you'll have an amazing view of the whole city and its surroundings. You can also climb up the tower and discover its three-ton bell.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Voilà! Nous avons finalement réussi l'ascension de la Tour César, presque trente mètres de hauteur
Caption 8 [en]: Here we are! We have finally succeeded in climbing the Tour César, almost thirty meters in height,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficulty: Intermediate

France

Meet Sheldon, the friendly robot with friendly eyes that flash little hearts when it interacts with people. Sheldon is a huge attraction at tech fairs, where it is used to entertain and delight the crowds. It certainly lives up to the task.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: C'est vrai. -Je suis un robot. -Voilà. Sheldon, c'est un robot donc c'est...
Caption 15 [en]: That's true. -I am a robot. -There you are. Sheldon is a robot so it's...

Warmup Workout

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In Part 2 of his tour of Provins, Daniel Benchimol takes us to a unique show called "The Eagles of the Ramparts." In this very exciting show, we can see the different kinds of birds of prey and how they are trained to hunt in flight in the heart of the medieval city of Provins.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Voilà mesdames, messieurs, les enfants...
Caption 21 [en]: There you go, ladies, gentlemen, children...

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Where can you get a gourmet meal for eight euros seventy? Hélène Ober is the proud owner of the restaurant "Au Caveau de l'Étable." She will show you around the kitchen and share some of her secrets on how to prepare a fantastic meal without breaking the bank. If cooking risotto is not your thing, you will at least be able to speak like a pro in a French kitchen.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Et t'essayes dans... -C'est ça. -Donc on récupère tout, hein et voilà quoi, donc après...
Caption 27 [en]: And you try in... -That's right. -So we make use of everything, you know, and there you are, so then...

Warmup Workout

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy Oldelaf's quirky humor, as displayed in his introduction to his two backup musicians who come from wildly different backgrounds, to say the least. Then listen to his satirical song "Vendredi" (Friday), where he describes a typical weekend for the average bored (and boring?) French guy.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Voilà! Mes deux comparses Alain et... et Charles Bertier.
Caption 10 [en]: Here they are! My two stooges Alain and... and Charles Bertier.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this Micro-Trottoirs episode, people on the street reveal what they wanted to be when they grow up. From fireman to fairy, find out who actually fullfilled their childhood dream.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Voilà, comme elle. -D'accord. -Ben, je pense être un petit peu comme elle.
Caption 13 [en]: There you are, like her. -OK. -Well, I think I am a little bit like her.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.