All

Warmup Workout

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Alessandro goes to the Saint-Ouen flea market, where he talks to a merchant who sells a wide variety of treasures and who believes that everything can be a work of art. Make sure to stop by the next time you're in Paris!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: des formes, de... de... de... de l'esprit de... voilà.
Caption 15 [en]: of shapes, of... of... of... of the spirit of... that's it.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

November 18, 1518... Cortés, the ambitious adventurer, sets out to discover and conquer the unknown empire of Mexico at daybreak before Velasquez has a chance to stop him.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Mais notre navire a chaviré, et voilà de ça... huit ans.
Caption 14 [en]: But our ship capsized, and that was... eight years ago.

Warmup Workout

Questions à la con - Avril 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this Questions à la con (Dumb Questions) series, pedestrians are asked to answer some crazy questions about the latest buzzwords, slang terms, and obscure expressions. Do you know what the verb emberlucoquer means? Watch this video to find out, but first take a guess and see if you can outsmart the natives! You'll be surprised by the variety of answers people come up with, some of which are quite hilarious.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Euh... euh... que... voilà, quoi, il fait des trucs pas cool, euh...
Caption 48 [en]: Uh... uh... that... there you are, you know, he does things that aren't cool, uh...

Warmup Workout

Leçons de guitare - Leçon 3

Difficulty: Beginner

France

In guitar lesson number three of this series, it's time to learn a song now that you know how to play rhythms. The song is called "Les Mots" [The Words] by La Rue Ketanou. So pick up your guitar (if you have one) and play along while you learn a little French!

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Voilà, j'espère que vous prendrez plaisir à travailler la guitare, la rythmique
Caption 68 [en]: There you have it. I hope you will take pleasure in working on the guitar, the rhythms,

Warmup Workout

Ultimate frisbee - KYM, le tournoi - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The town of Sélestat hosts an ultimate frisbee tournament called the "Keep Your Mustache Tournament" (prizes include "Spirit of the Game" and "Handsomest Mustache"). It's also a good excuse for a party, where ladies can wear fake mustaches and join in the fun if they wish!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Voilà! Maintenant, c'est devenu le délire. Ça fait partie entièrement du tournoi.
Caption 25 [en]: There you have it! Now it's become a craze. It forms an integral part of the tournament.

Warmup Workout

Leçons de guitare - Leçon 2

Difficulty: Beginner

France

In lesson two of this series on playing guitar, Lionel will talk to you about several playing techniques to create a rhythm that he will demonstrate on his guitar.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà. Je reviens avec une deuxième leçon où cette fois
Caption 1 [en]: There you are. I am back with a second lesson, where this time

Warmup Workout

Joanna - Torréfaction du faubourg

Difficulty: Intermediate

France

Joanna will show you around a lovely little boutique called La Torréfaction du Faubourg (Faubourg Coffee Roasting House). The owner is proud to say that she roasts her own coffee—to perfection, no doubt. You'll have to use your imagination to experience the boutique's lovely aromas!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Donc, vous avez tous ces crus de café, hein, voilà.
Caption 7 [en]: So you have all these coffee varieties, you know, here.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

James Bruce, the intrepid Scottish explorer, finally reaches his goal, the source of the Nile... or so he thought. After all his trouble, his exploits are not well received in England. But his legacy will live on.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: mais voilà deux ans que j'essaie d'atteindre le lac Tana
Caption 15 [en]: but I've been trying for two years to reach Lake Tana,

Warmup Workout

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn the ins and outs of ultimate frisbee in this video. A truly egalitarian sport, ultimate can be played with men and women on the same team, and it doesn't require a referee. That means everyone has to know the rules!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Voilà. Donc il y a plusieurs lancers, comme...
Caption 8 [en]: There you are. So there are several throws, like...

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

After curing the queen mother's grandchildren of smallpox, James Bruce meets with the Ethiopian emperor, Tekle Haymanot, to tell him of his plans to discover the source of the Nile. But he soon finds out that he'll have to demonstrate his warrior skills if he wants to reach Lake Tana.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Et... et voilà.
Caption 31 [en]: And... there we have it.

Warmup Workout

Télésonne - Micro-trottoir : Les revendications des femmes

Difficulty: Intermediate

France

When asked about their demands as French citizens, most of the women interviewed in this video call for more gender equality in the workplace and in everyday life. One of the women also stresses the importance of going beyond symbolic celebrations of women's rights (like International Women's Day) toward more concrete political activism.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Ben qu'il y ait plus de femmes battues. Voilà, ça pour moi c'est le plus important.
Caption 14 [en]: Well, that there are no more battered women. There, that for me is the most important.

Warmup Workout

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alessandro goes to the flea market to interview the owners of a charming vintage boutique specializing in clothes and accessories from the 1880s to the 1980s. The owners even dress the part in their gorgeous costumes.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Voilà et... donc on est installé depuis deux mille au marché Dauphine.
Caption 10 [en]: There you go, and... so we've been set up since two thousand at the Marché Dauphine.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Difficulty: Beginner

France

The explorers arrive at Gondar, the former imperial capital of Ethiopia, and marvel at the wonders of the palace. But a deadly illness is threatening the lives of the children of the royal family...

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ouf! Il était temps! Voilà quatre-vingt-quinze jours que nous marchons.
Caption 7 [en]: Phew! It's about time! That's ninety-five days we've been walking.

Warmup Workout

Joanna - Son nouvel appartement

Difficulty: Newbie

France

Joanna just moved into a new apartment, which is slightly bigger than her old one, and she invited us inside to show us around. She uses some essential household-related vocabulary in her tour, so keep your eyes open for any words you don't already know!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et voilà. Je ferme la porte.
Caption 18 [en]: Here we are. I close the door.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Et voilà! -Au Québec! -Et voilà, au Québec! -Alors qu'est-ce que vous pensez des...
Caption 40 [en]: And there you are! -To Quebec! -There you are, to Quebec! -So what do you think of...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.