All

Warmup Workout

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Daniel Benchimol takes us to the little Gallo-Roman city of Senlis, forty kilometers away from Paris. There, we can discover its fish and vegetable market, its church, and its art and archeology museum.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Donc voilà, ça c'est un... un marché et un stand de marché, typiquement, euh...
Caption 31 [en]: So there you have it, this is a... a market and a market stand, typically, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

As James Bruce and his crew arrive in Massawa in hopes of meeting the king, they are thwarted by the king's messenger, who was ordered not to let in any foreigners. But since the royal palace is in need of a doctor, and Bruce happens to be one, he may be forced to make an exception....

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Bravo Luigi! Voilà une bonne pêche.
Caption 6 [en]: Bravo, Luigi! That's a good catch.

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - Le Parc de la Villette

Difficulty: Intermediate

France

Marion takes us to Parc de la Villette, one of the largest parks in Paris. If you want something more than just a nature walk, you won't be disappointed here! Quirky modern structures and unique perspectives will catch your attention, and the Geode and the Museum of Science and Technology will help satisfy your intellectual curiosity.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Voilà. C'est depuis le parc de la Villette que je vous dis au revoir
Caption 39 [en]: There you have it. It's from the Parc de la Villette that I say goodbye to you,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficulty: Intermediate

France

The Saint-Gervais Mont-Blanc Festival of Humor celebrated its thirthiest edition in March 2014. Young talents are encouraged to try their luck on stage and compete for the much-coveted prize, the Saint-Gervais Henri Salvador prize, named for the famous French singer-songwriter. Many big names in French show business were there for the occasion.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Les souvenirs, surtout avec Raymond Devos, c'était... fabuleux. Voilà.
Caption 4 [en]: The memories, especially with Raymond Devos, it was... fabulous. There you are.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second segment of this episode of Les Explorateurs (The Explorers), James Bruce, our intrepid adventurer, encounters some pirates while trying to reach the source of the Nile.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Écoute! Voilà ce qu'on va faire.
Caption 19 [en]: Listen! Here's what we're going to do.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Butte aux Cailles

Difficulty: Beginner

France

In this episode, Daniel Benchimol introduces La Buttes aux Cailles, a neighborhood in the thirteenth arrondissement in Paris. He will tell you all about the origins of the street, its free spring water fountain, and its artsy walls decorated with stencils.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Voilà. Je vous laisse. Rendez-vous à très bientôt. Tchao, Tchao.
Caption 36 [en]: There you have it. I'm leaving you. Meeting you very soon. Ciao, ciao.

Warmup Workout

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Difficulty: Intermediate

France

Regular bus riders from the Essonne, a suburb south of Paris, share their views on public transport. It appears that some people behave badly on buses and in the subway, which can give tourists a bad impression. So the next time you catch a bus, don't forget to give up your seat for the elderly!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Tout le monde tire la gueule et donc, voilà;
Caption 1 [en]: Everybody makes a face, and so there you are;

Warmup Workout

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficulty: Beginner

France

If you've been wanting to learn archery, Sylvestre will tell you everything you need to know about the bow and arrow. With a little practice, you'll be hitting the bull's eye in no time!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: et faut aligner tout dans la cible. D'accord? Voilà, comme ça.
Caption 8 [en]: and you have to line up everything in the target. OK? There, like that.

Warmup Workout

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Difficulty: Intermediate

France

After the farm visit, it's time for our angora rabbit and goat breeder to show us around her boutique, where you can stock up on fluffy angora wool sweaters and super light and warm socks to help you enjoy the winter in comfort.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Là on est aussi sur du tissé. Voilà. Donc, ces fibres peuvent à la fois se tisser et se tricoter.
Caption 14 [en]: Here we are also looking at woven fabric. There you are. So these fibers can be both woven and knit.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is under close scrutiny because of his Copernican views. Unfazed, he carries on his research and his teachings. Will the Inquisition bring his demise or will his powerful friends, Pope Urban VIII among them, protect him?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: voilà, je me dois de vous dire... j'ai entendu Galilée enseigner que la Terre tourne autour du Soleil.
Caption 14 [en]: well, I must tell you... I heard Galileo teach that the Earth revolves around the Sun.

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Difficulty: Intermediate

France

Marion, our guide, takes us to Place de la Bastille (Bastille Square), where the old Bastille fortress was stormed during the French Revolution. The guillotine was installed on the square for a very short time, but was nevertheless the site of a whopping 75 executions. Nowadays, the square hosts some much less sinister events, such as the Bastille Day (French national holiday) celebrations and the annual Gay Pride Parade.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Voilà. C'est depuis le port de l'Arsenal juste à côté de la Place de la Bastille
Caption 41 [en]: There you have it. It's from the Port de l'Arsenal, right next to Place de la Bastille,

Warmup Workout

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficulty: Intermediate

France

Even the bus drivers will admit it: Parisian buses have a tendency to run late. But the drivers aren't to blame, since they're hindered by car traffic like everyone else. Luckily, the interviewer in this video has some "good humor patches" to soothe any frustrated straphangers!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: On enlève toutes les bagnoles? -Toutes les bagnoles, voilà! Comme ça on peut rouler.
Caption 15 [en]: We remove all the cars? -All the cars, that's it! That way we can go.

Warmup Workout

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of Ferme de la Croix de Pierre, the goat breeder gets all warm and cuddly with one of her baby goats, which become like plush toys when bottle-fed. She'll teach you all you need to know about caring for these adorable animals.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Quand c'est biberonné, voilà, ça fait ça.
Caption 10 [en]: When it's bottle-fed, here, this is what happens.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In part five of this episode on "The Discoverers," Galileo is warned. His belief that the Earth revolves around the sun is sacrilegious. Giordano Bruno, who claimed this fact, was burned as a heretic by the Inquisition Tribunal.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: N'oubliez pas, mon jeune ami, que voilà dix ans à peine,
Caption 26 [en]: Don't forget, my young friend, that barely ten years ago,

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In part four of this episode on "The Discoverers," Galileo, now a reputable scholar at the University of Padua, proceeds to make a telescope out of lenses with the help of his instrument maker, Marc'Antonio. In this cartoon, an attempt is made to explain Galileo's discoveries.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et peu de temps après, à vingt-huit ans, le voilà professeur de mathématiques
Caption 15 [en]: And shortly after, at twenty-eight years old, he became professor of mathematics

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.